Villainage in England: Essays in English Mediaeval HistoryVinogradoff, Paul
History
Villainage in England: Essays in English Mediaeval History
Vinogradoff, Paul
Villeinage -- England -- History -- To 1500
Symon de Paris porta breve de transgression vers _H._ bailliffe sire
Robert Tonny et plusours autres, et se pleint, qe _W._ et _H._ certein
jour luy pristrent et emprisonerent etc. a tort encountre la pees etc.
_Pass_ respond pur toutz, forspris le bailliffe, qe riens nount fait
encountre la pees, et pour le bailliff yl avowea le restreinement par la
resoun qe lavantdit _S._ si est villeine lavandit _R._ qi bailliffe yl
est, et fuist trove a _N._ en soun mes, le quel vint a lui tendist
office de Provoist et il la refusa et ne se voilleit justicier etc.
_Tond._ rehercea le avowery, et dit qe a cele avowery ne doit il estre
resceve pur ceo qe _S._ est Fraunc Citizene de Londre, et ad este touz
ceux diz anz, et ad este Vicounte le Roy en mesme la Citee, et rend
accounts al Eschequer, et ceo voloms averrer par Record, et uncore huy
ceo jour est Alderman et de la Ville de Londre, et demande jugement,
sils puissent villenage en sa persone allegger. _Herle._ A ceo qil dient
qil est citezen de Londre nous navoms qe faire, mes nous vous dioms, qil
est villein _R._ de Eve et de Treve, et les Auncestres Ael et Besayel et
toux ces Auncestres ses _terres tennantz deinz le manoire de N._ et ces
Auncestres seisitz des villeins services des Auncestres _S._ come affaire
Rechat de Char et de Sank et de fille marier, et de euz tailler haut et
bas, _etc._, et uncore est seisi de ces freres de mesme le piere et de
mesme la mere et demande Jugement si sour luy, come sour soun villein en
soun mese trove, ne puisse avowere faire. _Tond._ Fraunc homme et de
fraunc estat et eux nient seisi de luy, come de lour villein prest etc.
_Ber._ Jeo ai oi dire qe un homme fuist prist en la bordel, et fuist
prist et pendu, et sil eust demorre a lostiel, il neust en nul mal
_etc._ auxient de ceste parte, sil eust este fraunc Citezen pur qe neust
il demorre en la Citee? _Ad alium diem_; _Tond._ se tient qil ne fuist
seisi de lui come de soun villein ne de ses villeins services etc.
_Pass._ la ou il dit qe nous ne sumes pas seisis de lui come de nostre
villein, il nasquit en nostre villeinage, ou commence nostre seisine, et
nous lui trova mese en soun mes, et la nostre seisine continue,
Jugement. _Ber._ Vous pledietz sour la seisine, et il pleident sour le
droit issint naverrez james bon issue de plee. _Herle._ Seisi en la
fourme qe nous avoms dit. _Ber._ La Court ne restreinera tiel travers
sanz ceo qe vous dietz, que vous estez seisitz de lui _come de vostre
villein et de ses villeinz services_, et sic fecit. _Et alii e contra._
II.
See p. 54, n. 1.
[Y.B. Trin. 29 Edw. III, f. 41. I do not give a translation of this
document because it has been explained with some detail in my text.]
[Sur l'estatut de labourer.]
[Op. Curiae.]
[Op. Curiae.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account