And widespread seas, and the blue vault of heaven!
How all things joy to greet the rising Age!
If but my span of life be stretched to see
Thy birth, and breath remain to sing thy praise,
Not Thracian Orpheus should o’ermatch my strain,
Nor Linus,--though each parent helped the son,
Phœbus Apollo and the Muse of Song:
Though in Arcadia Pan my rival stood,
His own Arcadia should pronounce for me.
How soon, fair infant, shall thy first smile greet
Thy happy mother, when the slow months crown
The heart-sick hopes that waited for thy birth?
Smile then, O Babe! so shall she smile on thee;
The child on whom no parent’s smile hath beamed,
No god shall entertain, nor goddess love.”
It would be out of place here to discuss the various conjectures of the
learned as to who the Child was, to whose birth the poet thus looks
forward. Whether it was a son of the Consul Pollio himself, who died in
his infancy; or the expected offspring of Augustus’s marriage with
Scribonia, which was, after all, a daughter--Julia--whose profligate
life and unhappy death were a sad contradiction of Virgil’s
anticipations; or a child of Octavia, sister of Augustus;--which of
these it was, or whether it was any one of them, neither ancient nor
modern commentators have been able to decide. “It is not certain,” says
Mr. Conington, “that the child ever was born; it is certain that, if
born, he did not become the regenerator of his time.” It is possible,
too, that the whole form of the poem may be strictly imaginary--that the
child had been born already, long ago, and that it was no other than
Octavianus Cæsar--and that Virgil does but use here the licence of
poetry to express his hopes of a golden age that might follow the peace
of Brundusium. And as to how far this very remarkable poem may or may
not be regarded as one of what Archbishop Trench has called “the
unconscious prophecies of heathendom,” would be to open a field of
inquiry of the highest interest indeed, but far too wide for these
pages. Yet it cannot be entirely passed over.
The Sibylline oracles, to which Virgil alludes in his opening lines,
whatever their original form, were so garbled and interpolated, both in
Christian and pre-Christian times, that it is impossible now to know
what they did or did not contain. But they were recognised, in the early
Church--by the Emperor Constantine, who is said to have attributed his
own conversion in great part to their study, and by St. Augustine,
amongst others--as containing distinct prophecies of the Messiah. The
recognition of the Roman Sibyl or Sibyls as bearing their testimony to
the truth of Christianity is still familiar to us in the ancient hymn,
“Dies Iræ,”--so often translated--
“Teste David cum Sibylla;”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account