Voltaire's Romances, Complete in One VolumeVoltaire
Philosophy
Voltaire's Romances, Complete in One Volume
Voltaire
French fiction -- Translations into English
"Then," replied Jesrad, "this earth would be another earth: the chain of
events would be ranged in another order and directed by wisdom. But this
other order, which would be perfect, can exist only in the eternal abode
of the Supreme Being, to which no evil can approach. The Deity hath
created millions of worlds, among which there is not one that resembles
another. This immense variety is the effect of his immense power. There
are not two leaves among the trees of the earth, nor two globes in the
unlimited expanse of heaven, that are exactly similar; and all that thou
seest on the little atom in which thou art born, ought to be, in its
proper time and place, according to the immutable decrees of him who
comprehends all. Men think that this child, who hath just perished, is
fallen into the water by chance; and that it is by the same chance that
this house is burned. But there is no such thing as chance. All is
either a trial, or a punishment, or a reward, or a foresight. Remember
the fisherman, who thought himself the most wretched of mankind.
Oromazes sent thee to change his fate. Cease then, frail mortal, to
dispute against what thou oughtest to adore."
"But," said Zadig--
As he pronounced the word "But," the angel took his flight toward the
tenth sphere. Zadig on his knees adored providence, and submitted. The
angel cried to him from on high:
"Direct thy course toward Babylon."
XIX.
THE ENIGMAS.
Zadig, entranced as it were, and like a man about whose head the thunder
had burst, walked at random. He entered Babylon on the very day when
those who had fought at the tournaments were assembled in the grand
vestibule of the palace to explain the enigmas, and to answer the
questions of the grand magi. All the knights were already present,
except the knight in green armor. As soon as Zadig appeared in the city,
the people crowded around him; every eye was fixed on him, every mouth
blessed him, and every heart wished him the empire. The envious man saw
him pass; he frowned and turned aside. The people conducted him to the
place where the assembly was held. The queen, when informed of his
arrival, became a prey to the most violent agitations of hope and fear.
She was filled with anxiety and apprehension. She could not comprehend
why Zadig was without arms, nor why Itobad wore the white armor.
When the knights who had fought were directed to appear in the assembly,
Zadig said. "I have fought as well as the other knights, but another
here wears my arms; and while I wait for the honor of proving the truth
of my assertion, I demand the liberty of presenting myself to explain
the enigmas."
The question was put to vote, and his reputation for probity was so well
established, that they admitted him without scruple.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account