Voltaire's Romances, Complete in One VolumeVoltaire
Philosophy
Voltaire's Romances, Complete in One Volume
Voltaire
French fiction -- Translations into English
[The bow of Nimrod is that of war;
The bow of love is that of happiness
Which you possess. Through you this conquering God
Has become master of the earth.
Three powerful kings,--three rivals now,
Dare aspire to the honor of pleasing you.
I know not whom your heart may prefer,
But the universe will be jealous of him.]
This little madrigal did not displease the princess; but it was
criticised by some of the lords of the ancient court, who said that, in
former times, Belus would have been compared to the sun, and Formosanta
to the moon; his neck to a tower, and her breast to a bushel of wheat.
They said the stranger had no sort of imagination, and that he had lost
sight of the rules of true poetry, but all the ladies thought the verses
very gallant. They were astonished that a man who handled a bow so well
should have so much wit. The lady of honor to the princess said to her:
"Madam, what great talents are here entirely lost? What benefit will
this young man derive from his wit, and his skill with Nimrod's bow?"
"Being admired!" said Formosanta.
"Ah!" said the lady, "one more madrigal, and he might well be beloved."
The king of Babylon, having consulted his sages, declared that though
none of these kings could bend the bow of Nimrod, yet, nevertheless, his
daughter was to be married, and that she should belong to him who could
conquer the great lion, which was purposely kept in training in his
great menagerie.
The king of Egypt, upon whose education all the wisdom of Egypt had been
exhausted, judged it very ridiculous to expose a king to the ferocity of
wild beasts in order to be married. He acknowledged that he considered
the possession of Formosanta of inestimable value; but he believed that
if the lion should strangle him, he could never wed this fair
Babylonian. The king of India held similar views to the king of Egypt.
They both concluded that the king of Babylon was laughing at them, and
that they should send for armies to punish him--that they had many
subjects who would think themselves highly honored to die in the service
of their masters, without it costing them a single hair of their sacred
heads,--that they could easily dethrone the king of Babylon, and then
they would draw lots for the fair Formosanta.
This agreement being made, the two kings sent each an express into his
respective country, with orders to assemble three hundred thousand men
to carry off Formosanta.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account