Voltaire's Romances, Complete in One VolumeVoltaire
Philosophy
Voltaire's Romances, Complete in One Volume
Voltaire
French fiction -- Translations into English
"Alas! madam," resumed Amazan's mother, "this is precisely the cause of
all our misfortunes; my son had dispatched this blackbird to gain
intelligence of your health, and all that passed at Babylon. He proposed
speedily to return, throw himself at your feet, and consecrate to you
the remainder of his life. You know not to what a pitch he adores you.
All the Gangarids are both loving and faithful; but my son is the most
passionate and constant of them all. The blackbird found you at an inn,
drinking very cheerfully with the king of Egypt and a vile priest; he
afterward saw you give this monarch who had killed the phœnix,--the
man my son holds in utter detestation,--a fond embrace. The blackbird,
at the sight of this, was seized with a just indignation. He flew away
imprecating your fatal error. He returned this day, and has related
every thing. But, just heaven, at what a juncture! At the very time that
my son was deploring with me the loss of his father and that of the wise
phœnix, the very instant I had informed him that he was your cousin
german--"
"Oh heavens! my cousin, madam, is it possible? How can this be? And am I
so happy as to be thus allied to him, and yet so miserable as to have
offended him?"
"My son is, I tell you," said the Gangaridian lady, "your cousin, and I
shall presently convince you of it; but in becoming my relation, you rob
me of my son. He cannot survive the grief that the embrace you gave to
the king of Egypt has occasioned him."
"Ah! my dear aunt," cried the beautiful Formosanta, "I swear by him and
the all-powerful Oromasdes, that this embrace, so far from being
criminal, was the strongest proof of love your son could receive from
me. I disobeyed my father for his sake. For him I went from the
Euphrates to the Ganges. Having fallen into the hands of the worthless
Pharaoh of Egypt, I could not escape his clutches but by artifice. I
call the ashes and soul of the phœnix, which were then in my pocket,
to witness. He can do me justice. But how can your son, born upon the
banks of the Ganges, be my cousin? I, whose family have reigned upon the
banks of the Euphrates for so many centuries?"
"You know," said the venerable Gangaridian lady to her, "that your grand
uncle, Aldea, was king of Babylon, and that he was dethroned by Belus's
father?"
"Yes, madam."
"You know that this Aldea had in marriage a daughter named Aldea,
brought up in your court? It was this prince, who, being persecuted by
your father, took refuge under another name in our happy country. He
married me, and is the father of the young prince Aldea Amazan, the most
beautiful, the most courageous, the strongest, and most virtuous of
mortals; and at this hour the most unhappy. He went to the Babylonian
festival upon the credit of your beauty; since that time he idolizes
you, and now grieves because he believes that you have proved unfaithful
to him. Perhaps I shall never again set eyes upon my dear son."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account