Voltaire's Romances, Complete in One VolumeVoltaire
Philosophy
Voltaire's Romances, Complete in One Volume
Voltaire
French fiction -- Translations into English
Mambres runs to her weeping. The serpent is affected. He, alas, cannot
weep; but he hisses in a mournful tone. He cries out, "She is dead." The
ass repeats, "She is dead." The raven tells it over again. All the other
animals appeared afflicted, except the fish of Jonah, which has always
been merciless. The lady of honor, the ladies of the court, arrive and
tear their hair. The white bull, who fed at a distance and heard their
cries, ran to the grove dragging the old woman after him, while his loud
bellowings made the neighboring echoes resound. To no purpose did the
ladies pour upon the expiring Amasidia their bottles of rose-water, of
pink, of myrtle, of benzoin, of balm of Gilead, of amomum, of
gilly-flower, of nutmeg, of ambergris. She had not as yet given the
smallest signs of life. But as soon as she perceived that the beautiful
white bull was beside her, she came to herself, more blooming, more
beautiful and lively than ever. A thousand times did she kiss this
charming animal, who languishingly leaned his head on her snowy bosom.
She called him, "My master, my king, my dear, my life!" She throws her
fair arms around his neck, which was whiter than the snow. The light
straw does not adhere more closely to the amber, the vine to the elm,
nor the ivy to the oak. The sweet murmur of her sighs was heard. Her
eyes were seen, now sparkling with a tender flame, and now obscured by
those precious tears which love makes us shed.
We may easily judge into what astonishment the lady of honor and ladies
of her train were thrown. As soon as they entered the palace, they
related to their lovers this extraordinary adventure, and every one with
different circumstances, which increased its singularity, and which
always contributes to the variety of all histories.
No sooner was Amasis, king of Tanis, informed of these events, than his
royal breast was inflamed with just indignation. Such was the wrath of
Minos, when he understood that his daughter Pasiphæ lavished her tender
favors upon the father of the Minotaur. Thus raged Juno, when she beheld
Jupiter caressing the beautiful cow Io, daughter of the river Inachus.
Following the dictates of passion, the stern Amasis imprisoned his
unhappy daughter, the beautiful Amasidia, in her chamber and placed over
her a guard of black eunuchs. He then assembled his privy council.
The grand magician presided there, but had no longer the same influence
as formerly. All the ministers of state concluded that this white bull
was a sorcerer. It was quite the contrary. He was bewitched. But in
delicate affairs they are always mistaken at court.
It was carried by a great majority that the princess should be
exorcised, and the old woman and the bull sacrificed.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account