Voltaire's Romances, Complete in One VolumeVoltaire
Philosophy
Voltaire's Romances, Complete in One Volume
Voltaire
French fiction -- Translations into English
No sooner was the beautiful and disconsolate Miss St. Yves with her holy
confessor, than she told him, "that a powerful, voluptuous man, had
proposed to her to set at liberty the man whom she intended making her
lawful husband, and that he required a great price for his service; that
she held such infidelity in the highest detestation; and that if her
life only had been required, she would much sooner have sacrificed it
than to have submitted."
"This is a most abominable sinner," said Father _Tout-à-tous_, "You
should tell me the name of this vile man. He must certainly be some
Jansenist. I will inform against him to his Reverence, Father de la
Chaise, who will place him in the situation of your dear beloved
intended bridegroom."
The poor girl, after much hesitation and embarrassment, at length
mentioned St. Pouange.
"My Lord St. Pouange!" cried the Jesuit, "Ah! my child, the case is
quite different. He is cousin to the greatest minister we have ever had;
a man of worth, a protector of the good cause, a good Christian. He
could not entertain such a thought. You certainly must have
misunderstood him."
"Oh! Father, I did but understand him too well. I am lost on which ever
side I turn. The only alternative I have to choose is misery or shame;
either my lover must be buried alive, or I must make myself unworthy of
living. I cannot let him perish, nor can I save him."
Father _Tout-à-tous_ endeavored to console her with these gentle
expressions:
"In the _first place_, my child, never use the word lover. It intimates
something worldly, which may offend God. Say my husband. You consider
him as such, and nothing can be more decent.
"_Secondly_: Though he be ideally your husband, and you are in hopes he
will be such eventually, yet he is not so in reality, consequently, you
are still free and the mistress of your own conduct.
[Illustration: Father Tout-à-tous.]
"_Thirdly_: Actions are not maliciously culpable, when the intention is
virtuous; and nothing can be more virtuous than to procure your husband
his liberty.
"_Fourthly_: You have examples in holy antiquity, that miraculously
serve you for a guide. St. Augustin relates, that under the proconsulate
of Septimius Acyndius, in the thirty-fourth year of our salvation, a
poor man could not pay unto Cæsar what belonged to Cæsar, and was justly
condemned to die, notwithstanding the maxim, 'Where there is nothing,
the king must lose his right.' The object in question was a pound of
gold. The culprit had a wife in whom God had united beauty and prudence.
"You may assure yourself, my child, that when a Jesuit quotes St.
Augustin, that saint must certainly have been in the right. I advise you
to nothing. You are prudent, and it is to be presumed that you will do
your husband a service. My Lord St. Pouange is an honest man. He will
not deceive you. This is all I can say. I will pray to God for you, and
I hope every thing will take place for his glory."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account