Voltaire's Romances, Complete in One VolumeVoltaire
Philosophy
Voltaire's Romances, Complete in One Volume
Voltaire
French fiction -- Translations into English
The assertion of Mambres, (page 15), that this estimable "pillar"
has become "very sharp tasted," rests on the authority of certain
eastern travelers who claim to have examined and tasted the saline
remains of this unfortunate female. But as this last claim is based
on a French romance and not on Hebrew revelation, readers may be
pardoned for receiving it with the greatest caution. Indeed, all
that is absolutely necessary for even the orthodox to believe is
that, "once upon a time," a Sodomite matron was chemically changed
into pure chloride of sodium, and not that said sodium still
retains its sharp and acrid flavor.--E.
What could Mambres do in such critical circumstances? He went, after the
council had broken up, to find his dear foster daughter.
"My dear child," he says, "I will serve you; but I repeat it, they will
behead you if ever you pronounce the name of your lover."
"Ah! what signifies my neck," replied the beautiful Amasidia, "if I
cannot embrace that of Nebu--? My father is a cruel man. He not only
refuses to give me a charming prince whom I adore, but he declares war
against him; and after he was conquered by my lover, he has found the
secret of changing him into an ox. Did one ever see more frightful
malice? If my father were not my father, I do not know what I should do
to him."
"It was not your father who played him this cruel trick," said the wise
Mambres. "It was a native of Palestine, one of our ancient enemies, an
inhabitant of a little country comprehended in that crowd of kingdoms
which your lover subdued in order to polish and refine them.
"Such metamorphoses must not surprise you. You know that formerly I
performed more extraordinary. Nothing was at that time more common than
those changes which at present astonish philosophers. True history,
which we have read together, informs us that Lycaon, king of Arcadia,
was changed into a wolf; the beautiful Calista, his daughter, into a
bear; Io, the daughter of Inachus, our venerable Isis, into a cow;
Daphne into a laurel; Sirinx into a flute; the fair Edith, wife of
Lot--the best and most affectionate husband and father ever known in the
world--has she not become, in our neighborhood, a pillar of salt, very
sharp tasted, which has preserved both her likeness and form, as the
great men attest who have seen it? I was witness to this change in my
youth. I saw seven powerful cities in the most dry and parched situation
in the world, all at once transformed into a beautiful lake. In the
early part of my life, the whole world was full of metamorphoses.
"In fine, madam, if examples can soothe your grief, remember that Venus
changed Cerastes into an ox."
"I do not know," said the princess, "that examples comfort us. If my
lover were dead, could I comfort myself by the idea that all men die?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account