Voltaire's Romances, Complete in One VolumeVoltaire
Philosophy
Voltaire's Romances, Complete in One Volume
Voltaire
French fiction -- Translations into English
Topaz said to his master: "I have taken the liberty to expostulate with
you upon your enterprise, but after expostulating it is my duty to obey.
I am devoted to you, I love you, I will follow you to the extremity of
the earth; but let us by the way consult the oracle that is but two
parasongs distant from here."
Rustan consented. The answer returned by the oracle, was:
"If you go to the east you will be at the west."
Rustan could not guess the meaning of this answer. Topaz maintained that
it boded no good. Ebene, always complaisant to his master, persuaded him
that it was highly favorable.
There was another oracle at Kaboul; they went to it. The oracle of
Kaboul made answer in these words:
"If you possess, you will cease to possess; if you are conqueror, you
will not conquer, if you are Rustan, you will cease to be so."
This oracle seemed still more unintelligible than the former.
"Take care of yourself," said Topaz.
"Fear nothing," said Ebene; and this minister, as may well be imagined,
was always thought in the right by his master, whose passions and hopes
he encouraged. Having left Kaboul, they passed through a vast forest.
They seated themselves upon the grass in order to take a repast, and
left their horses grazing. The attendants were preparing to unload the
elephant which carried the dinner, the table, cloth, plates, &c., when,
all on a sudden, Topaz and Ebene were perceived by the little caravan to
be missing. They were called, the forest resounded with the names of
Topaz and Ebene; the lackeys seek them on every side, and fill the
forest with their cries; they return without having seen anything, and
without having received any answer.
"We have," said they to Rustan, "found nothing but a vulture that fought
with an eagle, and stripped it of all its feathers."
The mention of this combat excited the curiosity of Rustan; he went on
foot to the place; he perceived neither vulture nor eagle; but he saw
his elephant, which was still loaded with baggage, attacked by a huge
rhinoceros: one struck with its horn, the other with its proboscis. The
rhinoceros desisted upon seeing Rustan; his elephant was brought back,
but his horses were not to be found.
"Strange things happen in forests to travelers," cried Rustan.
The servants were in great consternation, and the master in despair from
having at once lost his horse, his dear negro, and the wise Topaz, for
whom he still entertained a friendship, though always differing from him
in opinion.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive