Voltaire's Romances, Complete in One VolumeVoltaire
Philosophy
Voltaire's Romances, Complete in One Volume
Voltaire
French fiction -- Translations into English
There was an old law in Serendib forbidding the kings to marry those to
whom the Greeks applied the word [Greek: _boôpis_] _Βοῶπις_.[1] A
high-priest had established this law thousands of years ago. He had
anathematized blue eyes in order that he might secure for himself the
hand of the king's favorite. The various orders of the empire now
remonstrated with Nabussan for disregarding this organic law and loving
the beautiful Falide. They publicly asserted that the last days of the
kingdom had arrived--that this act of royal love was the height of
sacrilege--that all nature was threatened with a sinister ending--and
all because Nabussan, son of Nussanab, loved two magnificent blue eyes.
The cripples, the capitalists, the bonzes and the brunettes filled the
kingdom with their complaints.
The barbarians of the northern provinces profited by the general
discontent. They invaded the territory of the good Nabussan and demanded
a tribute from his subjects. The priests, who possessed half the
revenues of the state, contented themselves with raising their hands to
heaven, and refused to put them in their coffers to aid the king. They
chanted beautiful prayers, and left the state a prey to the invaders.
"Oh! my dear Zadig," sadly cried Nabussan, "can you not rescue me from
this impending danger?"
"Very willingly," replied Zadig: "you shall have for your defence as
much money from the priests as you may desire. Leave, I pray you,
without guard the property of the bonzes, and defend only your own
possessions."
Nabussan wisely followed this advice. The priests became alarmed, threw
themselves at his feet and implored his protection. The king replied
with agreeable music, and chanted forth prayers and invocations to
heaven with much sweetness and melody; finally, the priests reluctantly
contributed the money, and the king brought the war to a happy
termination.
Thus Zadig by his sensible advice and judicious services drew upon
himself the enmity of the most powerful parties in the state. The bonzes
and the brunettes swore to destroy him; the capitalists and the cripples
did not spare him. They caused the good Nabussan to suspect him.
"Services rendered often remain in the anti-chamber, and distrust enters
into the cabinet." So said Zoroaster. Every day there were fresh
accusations: the first is repelled; the second is lightly thought of;
the third wounds; the fourth kills.
Zadig was dismayed, and having now satisfactorily arranged Setoc's
affairs, he only thought of leaving the island in safety.
"But where shall I go?" said he. "If I remain in Serendib the priests
will doubtless have me impaled; in Egypt I would probably be enslaved,
burnt, according to all appearances, in Arabia; strangled in Babylon.
However, I must learn what has become of Queen Astarte, and will go on
and see what sad fate destiny has still in store for me."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account