Voltaire's Romances, Complete in One VolumeVoltaire
Philosophy
Voltaire's Romances, Complete in One Volume
Voltaire
French fiction -- Translations into English
Zadig replied to him as he had previously done in regard to the
finances: "Sire, allow me to make the attempt, and permit me to again
use the treasure formerly displayed in the Corridor of Temptation. I
will render you a faithful account."
The king willingly acceded to this request, and permitted Zadig to do as
he desired. He first chose thirty-three of the ugliest little hunchbacks
that could be procured in Serendib, then thirty-three of the handsomest
pages to be found, and, lastly, thirty-three bonzes, (priests), the most
eloquent and robust he could select. He gave them all liberty to enter
the king's private apartments in the palace, and secure a partner if
they so desired. Each little hunchback had four thousand gold pieces
given to him: and on the first day each had secured a companion. The
pages, who had nothing to give but themselves, did not succeed in many
cases until the end of two or three days. The priests had still more
trouble in obtaining partners, but, finally, thirty-three devotees
joined their fortunes with these pious suitors. The king, through the
blinds which opened into his apartments, saw all these trials, and was
astounded. Of these hundred women, ninety-nine discarded his protection.
There still remained one, however, still quite young, with whom his
majesty had never conversed. They sent to her one, two, three
hunchbacks, who displayed before her twenty thousand pieces of gold. She
still remained firm, and could not refrain from laughing at the idea of
these cripples, that wealth could change their appearance. They then
presented before her the two most beautiful pages. She said she thought
the king was still more beautiful. They attacked her with the most
eloquent of the priests, and afterward with the most audacious. She
found the first a prattler, and could not perceive any merit in the
second.
"The heart," said she, "is everything. I will never yield to the
hunchbacks' gold, the pages' vanity, or the pompous prattle of the
priests. I love only Nabussan, son of Nussanab, and I will wait until he
condescends to love me in return."
The king was transported with joy, astonishment, and love. He took back
all the money that had brought success to the hunchbacks, and made a
present of it the beautiful Falide, which was the name of this charming
lady. He gave her his heart, which she amply deserved, for never were
glances from female eyes more brilliant than her own, nor the charms of
youthful beauty more enchanting. Envy, it is true, asserted that she
courtesied awkwardly; but candor compels the admission that she danced
like the fairies, acted like the graces, sang like the sirens, and that
she was in truth the very embodiment of intelligence and virtue.
Nabussan loved and adored her; but, alas! she had BLUE EYES, and this
apparently trivial fact was the cause of the gravest misfortunes.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account