Voltaire's Romances, Complete in One VolumeVoltaire
Philosophy
Voltaire's Romances, Complete in One Volume
Voltaire
French fiction -- Translations into English
"The couriers who pursured me did not know me. I had hardly ever shown
my face to any but thee, and to thee only in the presence and by the
order of my husband. They conducted themselves in the pursuit by the
description that had been given of my person. On the frontiers of Egypt
they met with a woman of the same stature with me, and possessed perhaps
of greater charms. She was weeping and wandering. They made no doubt but
that this woman was the queen of Babylon, and accordingly brought her to
Moabdar. Their mistake at first threw the king into a violent passion;
but having viewed this woman more attentively, he found her extremely
handsome, and was comforted. She was called Missouf. I have since been
informed that this name in the Egyptian language signifies the
capricious fair one. She was so in reality; but she had as much cunning
as caprice. She pleased Moabdar, and gained such an ascendency over him
as to make him choose her for his wife. Her character then began to
appear in its true colors. She gave herself up, without scruple, to all
the freaks of a wanton imagination. She would have obliged the chief of
the magi, who was old and gouty, to dance before her; and on his
refusal, she persecuted him with the most unrelenting cruelty. She
ordered her master of the horse to make her a pie of sweetmeats. In vain
did he represent that he was not a pastry-cook. He was obliged to make
it, and lost his place because it was baked a little too hard. The post
of master of the horse she gave to her dwarf, and that of Chancellor to
her page. In this manner did she govern Babylon. Every body regretted
the loss of me. The king, who till the moment of his resolving to poison
me and strangle thee had been a tolerably good kind of man, seemed now
to have drowned all his virtues in his immoderate fondness for this
capricious fair one. He came to the temple on the great day of the feast
held in honor of the sacred fire. I saw him implore the gods in behalf
of Missouf, at the feet of the statue in which I was inclosed. I raised
my voice; I cried out:
"'The gods reject the prayers of a king who is now become a tyrant, and
who attempted to murder a reasonable wife, in order to marry a woman
remarkable for nothing but her folly and extravagance.'
"At these words Moabdar was confounded and his head became disordered.
The oracle I had pronounced, and the tyranny of Missouf, conspired to
deprive him of his judgment, and in a few days his reason entirely
forsook him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account