Voltaire's Romances, Complete in One VolumeVoltaire
Philosophy
Voltaire's Romances, Complete in One Volume
Voltaire
French fiction -- Translations into English
"His madness, which seemed to be the judgment of heaven, was the signal
for a revolt. The people rose, and ran to arms; and Babylon, which had
been so long immersed in idleness and effeminacy, became the theatre of
a bloody civil war. I was taken from the heart of my statue and placed
at the head of a party. Cador flew to Memphis to bring thee back to
Babylon. The prince of Hircania, informed of these fatal events,
returned with his army and made a third party in Chaldea. He attacked
the king, who fled before him with his capricious Egyptian. Moabdar died
pierced with wounds. Missouf fell into the hands of the conqueror. I
myself had the misfortune to be taken by a party of Hircanians, who
conducted me to their prince's tent, at the very moment that Missouf was
brought before him. Thou wilt doubtless be pleased to hear that the
prince thought me more beautiful than the Egyptian; but thou wilt be
sorry to be informed that he designed me for his seraglio. He told me,
with a blunt and resolute air, that as soon as he had finished a
military expedition, which he was just going to undertake, he would come
to me. Judge how great must have been my grief. My ties with Moabdar
were already dissolved; I might have been the wife of Zadig; and I was
fallen into the hands of a barbarian. I answered him with all the pride
which my high rank and noble sentiment could inspire. I had always heard
it affirmed that heaven stamped on persons of my condition a mark of
grandeur, which, with a single word or glance, could reduce to the
lowliness of the most profound respect those rash and forward persons
who presume to deviate from the rules of politeness. I spoke like a
queen, but was treated like a maid-servant. The Hircanian, without even
deigning to speak to me, told his black eunuch that I was impertinent,
but that he thought me handsome. He ordered him to take care of me and
to put me under the regimen of favorites, that, so my complexion being
improved, I might be the more worthy of his favors when he should be at
leisure to honor me with them. I told him, that, rather than submit to
his desires, I would put an end to my life. He replied with a smile,
that women, he believed, were not so blood-thirsty, and that he was
accustomed to such violent expressions; and then left me with the air of
a man who had just put another parrot into his aviary. What a state for
the first queen in the universe, and, what is more, for a heart devoted
to Zadig!"
At these words Zadig threw himself at her feet, and bathed them with his
tears. Astarte raised him with great tenderness, and thus continued her
story:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account