Voyage to the East IndiesPaulinus, a S. Bartholomaeo
History
Voyage to the East Indies
Paulinus, a S. Bartholomaeo
India -- Description and travel -- Early works to 1800
“That all these commands of his majesty may be strictly attended
to, and immediately put in execution, his majesty transmits to you,
at _Ambalapushe_, the present letter, by a _Velkaren_ (one of his
guards of honour, armed with a pike and staff), who has orders not
to suffer you to quit your house till every thing be punctually done
as here desired. Should you, however, be indisposed, his majesty
will not enforce his orders with severity; but requests that you
immediately write to the _Cariacarer_ (inferior magistrate), and
charge him with the execution of these commands. The _Velkaren_ will
confine him in his own house under a proper guard till every thing
is done to your satisfaction. His majesty also requests, that he may
be informed by the _Velkaren_ when this business is brought to the
wished-for conclusion. This rescript shall be transmitted by the
clerk and secretary of the criminal court to the _Sarvadicariacarer_
at _Alampushe_, and be registered among the royal rescripts. This was
written, in consequence of his majesty’s orders, by _Cumaren Cembaga
Ramàpulla Ramen_.”--On the back of it were the following words;
“_Ambalapusha mughatta Sarvàdicàriacarerka varuna Sadhànam_;” that
is, Letter to be transmitted to the chief magistrate at Ambalapushe.
This letter of a Pagan minister may serve as a proof how much power
the light of sound reason has among a people whom the Europeans call
barbarous. It affords a specimen also of the policy and attention
to the executive part of government which prevail at the court of
this Malabar monarch. He has only to command, and his orders are
immediately executed with the utmost punctuality. His ministers
neither can nor dare have recourse to such subterfuges as those of
the European courts. An oath from the king, a small twig suspended
at the door in his name, or mere confinement at one’s own house, is
a check upon the conduct of the minister, as well as upon that of
the other subjects. When such mild measures, however, do not produce
the intended effect, the offenders are subjected to a fine, or to
corporal punishment; to imprisonment, banishment from the country, or
perpetual slavery in chains.
As soon as I had received the two letters before-mentioned, I
departed from _Padmanaburam_. The minister paid me 100 _Kalis_, to
defray the expences of my journey; and gave orders that the coolies
who carried my palanquin along the sea-coast, from one place to
another, should be paid from the royal treasury. When I arrived at
_Parur_, the Mahometans there protested against the king’s order,
and would not carry me farther, under the pretence that, being a
_Tanguel_, or Christian priest, I was an enemy to their religion.
I was obliged, therefore, to stop five whole hours till the king’s
_Pravaticarer_ appeared, who caused the refractory coolies to be
soundly beaten, and commanded them to again take up my palanquin.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account