Voyage to the East IndiesPaulinus, a S. Bartholomaeo
History
Voyage to the East Indies
Paulinus, a S. Bartholomaeo
India -- Description and travel -- Early works to 1800
When the arbour has been sufficiently ornamented in this manner,
preparations are made for washing and purifying the bride. For that
purpose seven married women, each of whom bears a vessel, go in
company with the Brahmans, and attended by musicians, singers, and
female dancers, to some river or pond in the neighbourhood, and draw
from it water, which, with various ceremonies, and the greatest
carefulness, is carried to the house where the wedding is celebrated.
Widows are altogether disqualified for this office, and in general
for all those which relate to marriage; and on such occasions dare
not even shew themselves, because they are considered as beings from
whom society derives no benefit whatever. The above seven married
women undress the bride; pour a few drops of water upon her head, and
rub her body over from top to bottom with the fibres of the _Ingia_
plant. They then anoint her breast, shoulders and knees with the
_curcuma_, and bind a piece of white muslin around her loins. This
piece of muslin is made fast behind to a girdle, which consists also
of a piece of muslin of the like kind. Over this sort of apron they
clothe the bride with the so-called _Pidambara_, being a piece of
very fine silk of a golden-yellow colour, which hangs down from the
head, is drawn under the left armpit, and, forming a kind of mantle
on the middle of the body, descends to the feet so as to cover
the legs behind. The Indians consider this _Pidambara_ as sacred;
because _Vishnu_, according to their mythology, always uses such a
robe when he appears to those who worship him. Such of my readers as
are acquainted with antiquities will here no doubt call to mind the
_Flammeum_ of the ancient Romans, which seems to have had a striking
similarity to this _Pidambara_.
The ornaments which the bride puts on are very numerous, and consist
of the following articles:
1st, The _Tòlvalà_, a bracelet, which is fastened on above the elbow.
2d, The _Cadacam_, a golden bracelet worn below the elbow.
3d, The _Nettipatam_, a small golden frontlet.--Both these may be
seen on the ancient Egyptian monuments.
4th, The _Shigamani_, a golden pin round which the hair is twisted up
in such a manner that it lies quite flat.
5th, The _Karniga_, a golden rose, which the Indian women, when they
wish to appear in state, fasten into the aperture of their ears,
because they are very long and wide.
6th, _Cundala_, golden ear-rings, which are often set with jewels.
7th, The _Màla_, a gold chain which is put around the neck, and hangs
down to the middle.
8th, _Urmiga_, a gold ring, which the bride wears on her finger.
9th, _Talà_, a silver hoop, or ring, which the Indian women fasten
round their naked ancles, because they use neither shoes nor
stockings.
10th, _Cadacam_, a second golden bracelet, which, besides the one
above mentioned, surrounds the wrist.
11th, _Pushpamàla_, a necklace of artificial flowers.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account