Voyage to the East IndiesPaulinus, a S. Bartholomaeo
History
Voyage to the East Indies
Paulinus, a S. Bartholomaeo
India -- Description and travel -- Early works to 1800
10. _To exercise no violence against priests, philosophers, persons
subjecting themselves to penance, farmers, and women._--When I was
in India, a Brahman received a violent blow from a petty officer, on
the high road between _Padmanaburam_ and _Tiruvandaram_. The offender
was immediately seized; and the king of Travancor, _Rama Varmer_,
caused his little finger to be cut off. A _Mucoa_, or fisherman,
laid hold of the wife of a _Nayr_, and endeavoured to compel her to
submit to his embraces. The woman called out; and the _Mucoa_ being
seized was carried before a judge, who, finding the crime proved,
sentenced him to lose his right hand. At _Alangàtta_ I saw a _Nayr_,
who instructed young persons in writing, and who held the iron style
necessary for that purpose in the interior part of the joint of his
arm, because the king of Cochin, as a punishment for his offering
violence to a woman, had ordered his hand to be chopped off. To touch
a woman against her will is allowed to no person, not even the king’s
ministers and officers, unless the king expressly commands it. If
women are guilty of any thing that deserves punishment, they may be
deprived of their liberty, and sold as slaves; but to hang them, or
put them to death in any other manner, is contrary to the laws of
India.
11. _To with-hold from no workman, artisan, or day-labourer, his due
wages._
12. _Never to enter a temple, or any sacred place, without having
first purified one’s self in a river or Kulam (consecrated
pond)._--The _Parreas_ or skinners, the _Palleyas_ or slaves, who
cultivate the fields under the inspection of the _Vayshyas_, and
other people of the like kind, who belong to the lowest classes, dare
never enter a temple which is destined for the higher classes. These
mean classes are called _Nisher_, and have pagodas of their own. On
grand festivals, celebrated by the whole nation, such as that of the
goddess _Bagavadi_, they must deposit their offerings before the door
of that temple in which the higher orders assemble, and be contented
to worship the deity in it at a distance. In general, almost the same
divisions, and the same degrees of rank, are found among the Indians,
as those which were common among the Jews.
These are the chief laws of the Indians. They are contained in a
book entitled _Maha Tobassi Dhermaragia Guru_, a copy of which is
preserved in the Borgian Museum at Velitri; also in the Peguan text
of the book _Kamuva_, preserved in the library of the _Propaganda_,
and which is written with black letters on palm leaves gilt. Some
of them may be found also in the book _Amarasinha_, in _Manusmrti_,
and in _Magala Tara_, the latter of which has been translated from
the original _Pali_ by Father Amato, and is now in the possession of
Cardinal Borgia. All these laws are of Indian origin, as I have shewn
in my _Systema Brahmanicum_[164].
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account