[24] The name _Drum_ signifies a rising ground, the back or ridge of
a hill. Here the forest of Drumselch--_i.e._ _Druim sealche_, the
hill of the hunting--began and reached almost to Holyrood House.
"The Lord Somerville having come from Cowthally early in the morning,
in regard the weather was hot, he had ridden hard to be at the Drum
by ten o'clock, which having done, he laid him down to rest." The
servant, with his two sons, William Master of Somerville, and John
his brother, went with the horses to ane shot of land, called the
Pretty Shot, directly opposite the front of the house, where there
was some meadow grass for grazing the horses, and willows to shadow
themselves from the heat. They had not long continued in this place,
when the Master of Somerville, after some little rest, awaking from
his sleep, and finding his pistols that lay hard by him, wet with
dew, he began to rub and dry them, when unhappily one of them went
off the ratch (lock), being lying on his knee and the muzzle turned
sideways. The ball struck his brother John directly in the head, and
killed him outright, so that his sorrowful brother never had one word
from him, albeit he begged it with many tears. A lamentable case,
and much to be pitied. Two brave young gentlemen so nearly related,
and dearly loving one another; who, besides their being brethren by
birth, were entirely so in affection, communicating all their affairs
and designs to one another, wherein they were never known to differ
in the least.[25] ...
[25] It has been supposed by several good judges, including Charles
Sharpe, that this melancholy accident gave rise to the ballad of "The
Two Brothers." The names, William and John, certainly agree with
those of the ballad, but there are several trifling dissimilarities.
In all the different versions of "The Two Brothers," it is a knife
that gives John the deadly wound, whereas the Somerville tragedy was
caused by the accidental discharge of a pistol. Then, in the version
I am about to quote, the scene of the story is laid in the north.
This version differs slightly from all those hitherto published. In
it the brothers are styled _Lord_ William and _Lord_ John. It was
given to Lady John Scott many years ago by Campbell Riddell (Sir
James Riddell of Ardnamurchan's brother), and it has a pretty old
tune.
THE TWO BROTHERS.
There were two brothers in the north,
Lord William and Lord John,
And they would try a wrestling match,
So to the fields they've gone, gone, gone;
So to the fields they've gone.
They wrestled up, they wrestled down,
Till Lord John fell on the ground,
And a knife into Lord William's pocket
Gave him a deadly wound, wound, wound;
Gave him a deadly wound.
"Oh take me on your back, dear William," he said,
"And carry me to the burnie clear,
And wash my wound sae deep and dark,
Maybe 'twill bleed nae mair, mair, mair;
Maybe 'twill bleed nae mair."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account