Norway -- Fiction; Norwegian fiction -- Translations into English
Grindhusen had aged, and was in no better case than I myself; he did
not care to think of the gay times in our youth, when we had danced the
whole night through. He it was that had once been as a red-haired wolf
among the girls, but now he was thoroughly cowed by age and toil, and
had not even a smile. If I had only had a drop of spirits with me it
might have livened him up a little, but I had none.
In the old days he had been a stiff-necked fellow, obstinate as could
be; now he was easy-going and stupid. “Ay, maybe so,” was his answer to
everything. “Ay, you're right,” he would say. Not that he meant it; only
that life had taught him to seek the easiest way. So life does with all
of us, as the years go by--but it was an ill thing to see, meeting him
so.
Ay, he got along somehow, he said, but he was not the man he used to be.
He'd been troubled with gout of late, and pains in the chest as well.
His pains in the chest were cardialgic. But it was none so bad as long
as he'd the work here for Engineer Lassen. He knew the river right
up, and worked here all spring and early summer in his hut. And as for
clothes, he'd nothing to wear out save breeches and blouse all the year
round. Had a bit of luck, though, last year, he said suddenly. Found a
sheep with nobody to own it. Sheep in the forest? Up that way, he said,
pointing. He'd had meat on Sundays half through the winter off that
sheep. Then he'd his folks in America as good as any one else: children
married there and well-to-do. They sent him a little to help the first
year or so, but now they'd stopped; it was close on two years now since
he'd heard from them at all. Eyah! well, that's how things were now with
him and his wife. And getting old....
Grindhusen lapsed into thought.
A dull, rushing sound from the forest and the river, like millions of
nothings flowing and flowing on. No birds here, no creatures hopping
about, but if I turn up a stone, I may find some insect under it.
“Wonder what these tiny things live on?” I say.
“What tiny things?” says Grindhusen. “Those? That's only ants and
things.”
“It's a sort of beetle,” I tell him. “Put one on the grass and roll a
stone on top of it, and it'll live.”
Grindhusen answers: “Ay, maybe so,” but thinking never a word of what
I've said, and I think the rest to myself; but put an ant there under
the stone as well, and very soon there'll be no beetle left.
And the rush of the forest and river goes on: 'tis one eternity that
speaks with another, and agrees. But in the storms and in thunder they
are at war.
“Ay, so it is,” says Grindhusen at last. “Two years come next fourteenth
of August since the last letter came. There was a smart photograph in,
from Olea, it was, that lives in Dakota, as they call it. A mighty
fine photograph it was, but I never got it sold. Eyah, but we'll manage
somehow, please the Lord,” says Grindhusen, with a yawn. “What was I
going to say now?... What is he paying for the work?”
“I don't know.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account