Norway -- Fiction; Norwegian fiction -- Translations into English
One day he asked me to go up and tell Grindhusen to come in to town. Was
it Grindhusen, I wondered, that was to be dismissed? But Fruen had never
so much as set eyes on Grindhusen since she came; what could he have
done to offend her?
I fetched Grindhusen in accordingly. He went up to the hotel at once to
report, and the engineer put on his things and went out with him. They
set out up the river and disappeared.
Later in the day Grindhusen came to my lodging, and was ready enough
to tell, but I asked him nothing. In the evening the lumberman gave him
_Brændevin_, and the spirit loosened his tongue. What about this cousin,
or something, engineer has got with him? How much longer was she going
to stay? As to this, nobody could say; and, anyhow, why shouldn't
she stay? “'Tis naught but fooling and trouble with such-like cousin
business,” Grindhusen declared. “Why couldn't he bring along the girl
he's going to marry?--and I told him so to his face.”
“You told him?” asked one of the men.
“Ay, I did that. You may not know it, but engineer and I we sit there
talking as it might be me and you,” said Grindhusen, looking mighty big
and proud. “What do you suppose he sent to fetch me for? You'd never
guess if you sat there all night. Why, he sent for me just to have a
talk over things. Not that there's anything new or strange about that;
he's done the same before now; but, anyhow, that's what it was.”
“What'd he want to talk to you about?” asked one.
Grindhusen swelled, and was not to be drawn at once. “Eh, I'm not such
a fool, but I know how to talk with a man. And it's not my way to
be contrary neither. 'You know a thing or two, Grindhusen,' says the
Inspector, 'and there's two Kroner for you,' says he. Ay, that's what
he said. And if you don't believe me, why, here's the money, and you can
see. There!”
“But what was it all about?” asked several voices at once.
“He'd better not say, if you ask me,” I said.
It struck me that the engineer must have been miserable and desperate
when he sent me to fetch Grindhusen. He was so little used to trouble
that the moment anything went wrong he felt the need of some one to
confide in. And now when he was going about day after day, thoroughly
disheartened and full of pity for himself, as if he wanted to know how
miserable he was at being checked in his play. This sportsman, with his
figure moulded in the wrong place, was a travesty of youth, a Spartan in
tears. What sort of upbringing could his have been?
Ah, well, if he had been an old man I had found reason and excuse for
him enough; if the truth were known, it was perhaps but hatred of his
youth that moved me now. Who can say? But I know I looked upon him as a
travesty, a caricature.
Grindhusen stared at me when I had spoken my few words; the others, too,
looked wonderingly.
“I'll not say, but it might be better not,” said Grindhusen
submissively.
But the men were not to be put off.
“And why shouldn't he tell? We're not going to let it go farther.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account