Norway -- Fiction; Norwegian fiction -- Translations into English
“No, that we shan't,” said another. “But you might be one of that sort
yourself and go telling tales to the Inspector.”
Grindhusen took courage at this, and said:
“I'll say what I like, so don't you trouble yourself! Tell just as much
as I please. For I'm saying no more than's true. And in case you'd care
to know, I can tell you the Inspector's got a word to say to you very
soon. Ay, that he has, or hearing goes for nothing. So you've no call
to be anyway stuck up yourself. And as for me telling or not telling
things, I'm saying never a thing but what's the truth. Just remember
that. And if you knew as much as I do, she's nothing but a plague and
a burden to him all the time, and won't let him out of her sight. D'you
call that cousins, going on like that?”
“Nay, surely; nay, surely!” said the men encouragingly.
“What d'you think he sent for me about? Ay, there's the pretty fellow he
sent up with the message! But there'll be a message for him one of these
days: I gathered as much from the Inspector himself. I'll say no more
than that. And as for me telling things, here's Inspector's been like a
father to me, and I'd be a stock and a stone to say otherwise. 'I'm all
upset and worried these days, Grindhusen,' says he to me. 'And what's a
man to do; can you tell me that now?' 'No,' says I, 'but Inspector knows
himself,' says I. Those very words I said. 'I wish to Heaven I did,'
says he again. 'But it's all these wretched women,' says he. 'If it's
women,' says I, 'why, there's no doing anything with them,' says I. 'No,
indeed, you're right there!' says he. 'The only way's to give them
what they were made for, and a good round slap on the backside into the
bargain,' says I. 'By Heaven, I believe you're right there, Grindhusen,'
says the Inspector, and he brightened up no end. I've never seen a man
so brightened up and cheerful just for a word or so. It was a sight to
see. And you can take and drown me if it isn't gospel truth every single
bit I've said. I sat there just as I'm sitting now, and Inspector as it
might be there....”
And Grindhusen rambled on.
* * * * *
Next morning early, before it was fairly light, Engineer Lassen stopped
me on the street. It was only half-past three. I was all fitted out for
a tramp up the river, with my boat-hook and a store of food. Grindhusen
was having a drinking-bout in town, and I was going to do his beat as
well as my own. That would take me right up to the top of the hills, and
I had packed a double stock of food accordingly.
The engineer was evidently coming down from a party somewhere; he was
laughing and talking loudly with a couple of other men, all of them more
or less drunk.
“Go on ahead a bit,” he said to the others. And then, turning to me, he
asked: “Where are you off to?”
I told him what I had in mind.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account