Norway -- Fiction; Norwegian fiction -- Translations into English
So the maids had found me out, I thought to myself, and was ill pleased
at the thought. Ragnhild it must be, a devil of a girl, sharp as a
needle; she must have said a lot more than Nils was willing to confess.
And what if Fruen herself had seen me from the window!
I resolved now to be cold and indifferent as ice henceforward all the
days of my life.
* * * * *
Ragnhild is properly in clover. The thick stair carpet muffles every
step; she can run upstairs whenever she pleases and slip down again in a
moment without a sound.
“I can't make it out about Fruen,” says Ragnhild.
“Here she's come back, and ought to be happy and good tempered as
could be, and instead she's all tears and frowning. I heard the Captain
telling her today: 'Now do be a little reasonable, Lovise,' he said.
'I'm sorry, I won't do it any more,' says Fruen; and then she cried
because she'd been unreasonable. But that about never doing it any
more--she's said that now every day since she came back, but she's done
it again, all the same. Poor dear, she'd a toothache today; she was
simply crying out with the pain....”
“Go and get on with the potatoes, Ragnhild,” said Nils quickly. “We've
no time for gossiping now.”
We'd all of us our field-work now; there was much to be done. Nils was
afraid the corn would spoil if he left it too long at the poles; better
to get it in as it was. Well and good; but that meant threshing the
worst of it at once, and spreading the grain over the floor of every
shed and outhouse. Even in our own big living-room there was a large
layer of corn drying on the floor. Any more irons in the fire? Ay,
indeed, and all the while hot and waiting. Bad weather has set in, and
all the work ought to be done at once. When we've finished threshing,
there's the fresh straw to be cut up and salted down in bins to keep it
from rotting. That all? Not by a long way: irons enough still glowing
hot. Grindhusen and the maids are pulling potatoes. Nils snatches the
precious time after a couple of dry days to sow a patch of rye and send
the lad over it with the harrow. Lars Falkenberg is still ploughing;
he has given way altogether and turned out a fine ploughman since the
Captain and Fruen came back. When the corn-land's too soft he ploughs
the meadows; then, when sun and wind have dried things a bit, he goes on
to the corn-land again.
The work goes on steadily and well; in the afternoon the Captain himself
comes out to lend a hand. The last load of corn in being brought in.
Captain Falkenberg is no child at the work, big and strong he is,
and with the right knack of it. See him loading up oats from the
drying-frames: his second load now.
Just then Fruen comes along down the road, and crosses over to where we
are at work. Her eyes are bright. She seems pleased to watch her husband
loading up corn.
“_Signe Arbejdet!_” [Footnote: “A blessing on the work.”] she says.
“Thanks,” says the Captain.
“That's what we used to say in Nordland.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account