Norway -- Fiction; Norwegian fiction -- Translations into English
“That's right,” said Nils, calm as ever. “But go indoors first and see
if she's moved those photographs.”
“They're still there,” said Ragnhild as she went out.
Outside, we heard the Captain telling her to go and look after her
mistress.
There was no one but took thought for Fruen in her distress.
We went out to the fields again. Said Nils to me:
“She ought to take away those photos; it's not right of her to leave
them there. I don't know what she can be thinking of to do it.”
What do you know about it? I thought to myself. Oh, I was so clever
with my knowledge of the world, and all I'd learned on my wanderings, I
thought I would try him now; perhaps he was only showing off.
“I can't understand why the Captain hasn't taken and burnt them long
ago,” said I.
“No, that's all wrong,” said Nils. “I wouldn't have done that either.”
“Oh, indeed!”
“It wouldn't be for me to do it, but for her.”
We walked on a little. And then Nils said a thing that showed his sound
and right instinct.
“Poor lady!” he said. “She's not got over that slip of hers this summer;
it's troubling her still. From all I can see, there's some people pick
up again all right after a fall, and go on through life with no more
than the mark of a bruise. But there's some that never get over it.”
“Fruen seems to be taking it easy enough,” said I, still trying him.
“How can we tell? She's been unlike herself, to my mind, ever since
she's been back,” he answered. “She's got to live, of course, but she's
lost all harmony, perhaps. I don't know much about it, but harmony,
that's what I mean. Oh yes, she can eat and laugh and sleep, no doubt,
but ... I followed one such to the grave, but now....”
And at that I was no longer cold and wise, but foolish and ashamed, and
only said:
“So it was that? She died, then?”
“Yes. She wished it so,” said Nils. And then suddenly: “Well, you and
Lars get on with the ploughing. We ought soon to be through with things
now.”
And we went each our separate way.
I thought to myself: a sister of his, perhaps, that had gone wrong, and
he'd been home and followed her to the grave. _Herregud!_ there are
some that never get over it; it shakes them to their foundations; a
revolution. All depends on whether they're coarse enough. Only the mark
of a bruise, said Nils. A sudden thought came to me, and I stopped:
perhaps it was not his sister, but his sweetheart.
Some association of ideas led me to think of my washing. I decided to
send the lad up for it.
* * * * *
It was evening.
Ragnhild came to me and begged me to keep awake again; there was
dreadful trouble up at the house. Ragnhild herself was greatly upset,
and dared not sit anywhere now in the half-dark but upon my knees.
It was always so with her; emotion made her frightened and
tender--frightened and tender, yes.
“But can you be away like this? Is there any one in your place in the
kitchen?” I asked.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account