Norway -- Fiction; Norwegian fiction -- Translations into English
'I haven't a daughter that I could teach and bring up to be
better than I am,' 'I've thought of that,' said the Captain, 'perhaps
you're right.' Then he turned straight towards her and said: 'It's a
nasty crash that's come over us, Lovise--like a landslide. But don't you
think now we might set to work and shift away all the wreckage that's
been burying us for years, and get clear and breathe again? You might
have a daughter yet!' At that Fruen got up and made as if to say
something, but couldn't. 'Yes,' was all she said, and 'Yes,' she said
again. 'You're tired and nervous, I know,' he said. 'But think a little
over what I've said. Another time.' 'Good-night,' said she.”
XI
The Captain spoke to Nils about the timber; he thought of disposing of
the whole lot, or selling it standing. Nils took this to mean that he
didn't like the idea of having more new folk about the place. “It looks
like things are as bad as ever with him and Fruen,” said Nils.
We are getting in the potatoes now, and since we are thus far there is
less hurry and anxiety about the work. But there is still much to be
done. The ploughing is behindhand, and Lars Falkenberg and I are both at
it, field and meadow land.
Nils, queer creature that he was, began to find things intolerable
at Øvrebø again, and talked of throwing up his place and going off
altogether. But he couldn't bear the disgrace of leaving his service
like that. Nils had his own clear notions of honour, handed down through
many generations. A young man from a big farm could not behave like a
lad from a cottar's holding. And then he hadn't been here long enough
yet; Øvrebø had been sadly ill-managed before he came: it would take
some years to bring it round again. It was only this year, when he'd had
more help with the work, that he'd been able to do anything properly.
But from now onward he might begin to look for some result of his work;
look at this year's harvest, the fine heavy grain! The Captain, too,
had looked at the crops with wonder and thankfulness--the first time for
many years. There would be plenty to sell.
All things considered, then, it was senseless for Nils to think
of leaving Øvrebø. But he must go home for a couple of days to his
people--they lived a little way north of us. So he gave himself two
days' leave as soon as the potatoes were all out of the ground. No
doubt he'd good reason for going--perhaps to see his sweetheart, we
thought--and when he came back he was bright and full of energy as ever,
and took up work again at once.
We were sitting at dinner in the kitchen one day when out comes Fruen
from the front door of the house, and goes tearing down the road, all
wild and excited. Then the Captain came out, calling after her: “Lovise,
what is it, Lovise? Where are you going?” But Fruen only called back:
“Leave me alone!”
We looked at one another. Ragnhild rose from the table; she must go
after her mistress, she said.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account