Norway -- Fiction; Norwegian fiction -- Translations into English
But there she stood, and you there. Her breath came towards you--a
taste of flesh. Out of a darkness she was, nay, not of earth. And her
eyes--did you mark her eyes?
And each time something in me turned at the thought--a nausea. A
meaningless succession of names poured in upon me, places of wild and
tender sound, whence she might be: Uganda, Antananarivo, Honolulu,
Venezuela, Atacama. Verse? Colours? I knew not what to do with the
words.
XIII
Fruen has ordered the carriage to drive her to the station.
No sign of haste in her manner; she gives orders to the cook about
packing up some food for the journey, and when Nils asks which carriage
he is to take, she thinks for a moment, and decides to take the landau
and pair.
So she went away. Nils himself drove for her.
They came back the same evening; they had turned back when half-way out.
Had Fruen forgotten something? She ordered fresh horses, and another
hamper of food; she was going off again at once. Nils was uneasy, and
said so; it was almost night, they would be driving in the dark; but
Fruen repeated her order. Meantime, she sat indoors and waited; she had
not forgotten anything; she did nothing now but sit staring before her.
Ragnhild went in and asked if there was anything she could do. No, thank
you. Fruen sat bowed forward as if weighted down by some deadly grief.
The carriage was ready, and Fruen came out.
Seeing Nils himself ready to drive again, she took pity on him, and said
she would have Grindhusen to drive this time. And she sat on the steps
till he came.
Then they drove off. It was a fine evening, and nice and cool for the
horses.
“She's past making out now,” said Nils. “I can't think what's come to
her. I'd no idea of anything, when suddenly she taps at the window
and says turn back. We were about half-way there. But never a word of
starting out again at once.”
“But she must have forgotten something, surely?”
“Ragnhild says no. She was indoors, and I thought for a moment of those
photograph things, if she was going to burn them; but they're still
there. No, she didn't do a single thing while she was back.”
We walked across the courtyard together.
“No,” Nils went on, “Fruen's in a bad way; she's lost all harmony for
everything. Where's she going off to now, do you think? Heaven knows;
she doesn't seem to be altogether sure of it herself. When we stopped to
breathe the horses, she said something about being in such a hurry, and
having to be in different places at once--and then she ought not
really to be away from home at all. 'Best for Fruen not to hurry about
anything,' I said, 'but just keep quiet.' But you know how she is
nowadays; there's no saying a word to her. She just looked at her watch
and said go on again.”
“Was this on the way to the station?”
“No, on the way back. She was quite excited, I thought.”
“Perhaps the Captain sent for her?”
Nils shook his head. “No. But perhaps--Lord knows. What was I going to
say--it's--tomorrow's Sunday, isn't it?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account