Norway -- Fiction; Norwegian fiction -- Translations into English
“Yes; what then?”
“Oh, nothing. I was only thinking I'd use the day off to mark out
firewood for the winter. I've been thinking of that a long while. And
it's easier now than when the snow's about.”
Always thinking of his work, was Nils. He took a pride in it, and was
anxious now, moreover, to show his gratitude for the Captain's having
raised his wages since the harvest.
It is Sunday.
I walked up to have a look at the trench and the reservoir; a few more
good days now, and we should have the pipes laid down. I was quite
excited about it myself, and could hardly wait for tomorrow's
working-day to begin again. The Captain had not interfered in the
arrangements, not with a single word, but left all to me, so that it was
no light matter to me if the frost came now and upset it all.
When I got back, there was the landau outside the house--the horses
had been taken out. Grindhusen would about have had time to get back, I
thought; but why had he pulled up in front of the steps to the house?
I went into the kitchen. The maids came towards me; Fruen was in the
carriage, they said; 'she had come back once again. She had just been
to the station, but now she was going there again. Could I make out what
was the matter with her, now?
“Nervous, I expect,” said I. “Where's Nils?”
“Up in the woods. Said he'd be away some time. There's only us here now,
and we can't say more to her than we have.”
“And where's Grindhusen?”
“Changing the horses again. And Fruen's sitting there in the carriage
and won't get out. You go and speak to her.”
“Oh, well, there's no great harm in her driving about a bit. Don't worry
about that.”
I went out to the carriage, my heart beating fast. How miserable
and desperate she must be! I opened the carriage door, and asked
respectfully if Fruen would let me drive this time.
She looked me calmly in the face. “No. What for?” she said.
“Grindhusen might be a little done up, perhaps--I don't know....”
“He promised to drive,” she said. “And he's not done up. Isn't he nearly
ready?”
“I can't see him,” I answered.
“Shut the door again, and tell him to come,” she commanded, wrapping
herself more closely as she spoke.
I went over to the stables. Grindhusen was harnessing a fresh pair of
horses.
“What's all this?” I asked. “Going off again, are you?”
“Yes--that is, I thought so,” said Grindhusen, stopping for a moment as
if in doubt.
“It looks queer. Where's Fruen going to, do you know?”
“No. She wanted to drive back again last night as soon as we got to the
station, but I told her that it was too much for either of us to drive
back then. So she slept at the hotel. But this morning it was home
again, if you please. And now she wants to go to the station again, she
says. I don't know, I'm sure....”
Grindhusen goes on harnessing up.
“Fruen said you were to make haste,” I said.
“All right, I'm coming. But these girths are the very devil.”
“Aren't you too tired to drive all that way again now?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account