Norway -- Fiction; Norwegian fiction -- Translations into English
“Gone--yes, of course. She's going to meet her husband.”
I strolled up to the reservoir again. Grindhusen away meant one man
less; why, then, the rest of us must work so much the harder.
But I had already come to realize that Fru Falkenberg had only silenced
me with a false excuse when she declared she was going to meet her
husband. What matter? The horses were rested; they had done no work the
days Nils had been helping us with the trench. But I had been a fool. I
could have got up on the box myself without asking leave. Well, and what
then? Why, then at least any later follies would have had to pass by way
of me, more or less, and I might have stopped them. He, he! infatuated
old fool! Fruen knew what she was doing, no doubt; she wanted to pay
off old scores, and be away when her husband came home. She was all
indecision, would and would not, would and would not, all the time; but
the idea was there. And I, simple soul--I had not set out a-wandering on
purpose to attend to the particular interests of married folk in love or
out of it. 'Twas their affair! Fru Falkenberg had changed for the worse.
There was no denying it; she had suffered damage, and was thoroughly
spoiled now; it hardly mattered any longer what she did. Ay, and she had
taken to lying as well. First, music-hall tricks with her eyes, then on
till it got to lying. A white lie today, tomorrow a blacker one, each
leading to another. And what of it? Life could afford to waste her, to
throw her away.
We put in three days' work at the trench; only a few feet left now.
There might be three degrees of frost now at nights, but it did not
stop us; we went steadily on. Grindhusen had come back, and was set to
tunnelling under the kitchen where the pipes were to go; but the stable
and cowshed was more important, and I did the underground work for these
myself. Nils and Lars ran the last bit of trech up meanwhile, the last
bit of way to the reservoir.
Today, at last, I questioned Grindhusen about Fruen.
“So you didn't bring Fruen back with you again this last time?”
“No. She went off by train.”
“Off to her husband, I suppose?”
But Grindhusen has turned cautious with me; these two days past he has
said never a word, and now he only answers vaguely:
“Ay, that would be it, no doubt. Ay, surely, yes. Why, you might reckon
that out yourself, she would. Her own husband and all....”
“I thought perhaps she might have been going up to her own people at
Kristianssand.”
“Why, that might be,” says Grindhusen, thinking this a better way.
“Lord, yes, that would be it, of course Just for a visit, like. Well,
well, she'll be home again soon, for sure.”
“Did she tell you so?”
“Why, 'twas so I made out. And the Captain's not home himself yet,
anyway. Eh, but she's a rare openhanded one, she is. 'Here's something
for food and drink for yourself and the horses,' she says. 'And here's a
little extra,' she says again. Eh, but there's never her like!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account