Norway -- Fiction; Norwegian fiction -- Translations into English
“No. You know well enough I can manage it all right. And she's given me
good money, too. Extra.”
“Did she, though?”
“Ay, that she did. But she's a queer sort, is Fruen.”
Then said I: “I don't think you ought to go off again now.”
Grindhusen stopped short. “You think so? Well, now, I dare say you're
right.”
Just then came Fruen's voice from outside--she had come right over to
the stable door.
“Aren't you ready yet? How much longer am I to sit waiting?”
“Ready this minute,” answered Grindhusen, and turned to again, busier
than ever. “It was only these girths.”
Fruen went back to the carriage. She ran, and the thick fur coat she
had on was too heavy for her, she had to balance with her arms. It was
pitiful to see; like a hen trying to escape across the barnyard, and
flapping its wings to help.
I went over to the carriage again, politely, even humbly. I took off my
cap, and begged Fruen to give up this new journey.
“You are not driving me!” she answered.
“No. But if Fruen would only give it up and stay at home....”
At this she was offended; she stared at me, looked me up and down, and
said:
“Excuse me, but this is no business of yours. Because I got you
dismissed once....”
“No, no, it's not that!” I cried desperately, and could say no more.
When she took it that way I was helpless.
Just for one moment a wave of fury came over me; I had only to put out
my arms and I could lift her out of the carriage altogether, this child,
this pitiful hen! My arms must have twitched at the thought, for she
gave a sudden frightened start, and shifted in her seat. Then all at
once the reaction took me; I turned foolish and soft, and tried once
more:
“It'll be so dismal for us all here if you go. Do let us try if we
can't hit on something between us to pass the time for you! I can read
a little, reading aloud, and there's Lars can sing. Perhaps I might tell
stories--tell of something or other. Here's Grindhusen coming; won't you
let me tell him you're not going after all?”
She softened at this, and sat thinking for a little. Then she said:
“You must be making a mistake altogether, I think. I am going to the
station to meet the Captain. He didn't come the first day, or yesterday
either, but he's sure to come some time. I'm driving over to meet him.”
“Oh!”
“There you are. Now go. Is Grindhusen there?”
It was like a slap in the face for me. She was right; it sounded so
natural--oh, I had made a fool of myself again!
“Yes, here he is,” I answered. There was no more to be said.
And I put on my cap again, and helped Grindhusen myself with the
harness. So confused and shamed was I that I did not even ask pardon,
but only fretted this way and that way seeing to buckles and straps.
“You are driving then, Grindhusen?” called Fruen from the carriage.
“Me? Yes, surely,” he answered.
Fruen pulled the door to with a bang, and the carriage drove off.
* * * * *
“Has she gone?” asked the maids, clasping their hands.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account