Norway -- Fiction; Norwegian fiction -- Translations into English
A little farther down I slackened my pace. After all, there was no real
hurry about the few things I had to pack and finish off. I turned back
and walked up again a little, whistling in the moonlight. It was a fine
evening, not cold at all, only a soft, obedient calm all over the woods.
Half an hour passed, and then to my surprise came Emma, bringing my
shirt.
* * * * *
Next morning neither Grindhusen nor I went to the woods. Grindhusen was
uneasy.
“Did you speak to the Captain about me?” he asked.
“I haven't spoken to him.”
“Oh, I know he'll turn me off now, you see! If he had any sense, he'd
let me stay on to cut up all that cord-wood. But what's he know about
things? It's as much as he can manage to keep a man at all.”
“Why, what's this, Grindhusen? You seemed to like the Captain well
enough before.”
“Oh yes, you know! Yes, of course. He's good enough, I dare say. H'm!
I wonder, now, if the Inspector down on the river mightn't have some
little scrap of a job in my line. He's a man with plenty of money, is
the Inspector.”
I saw the Captain at eight o'clock, and talked with him a while; then a
couple of neighbours came to call--offering sympathy in his bereavement,
no doubt. The Captain looked fatigued, but he was not a broken man
by any means; his manner was firm and steady enough. He spoke to me a
little about a plan he had in mind for a big drying-house for hay and
corn.
No more of things awry now, Øvrebø, no more emotion, no soul gone off
the rails. I thought of it almost with sadness. No one to stick up
impertinent photographs on the piano, but no one to play on that piano,
either; dumb now, it stands, since the last note sounded. No, for Fru
Falkenberg is not here now; she can do no more hurt to herself or any
other. Nothing of all that used to be here now. Remains, then, to be
seen if all will be flowers and joy at Øvrebø hereafter.
“If only he doesn't take to drinking again,” I said to Nils.
“No, surely,” he said. “And I don't believe he ever did. It was just a
bit of foolery, if you ask me, his going on like that just for the
time. But talking of something else--will you be coming back here in the
spring?”
“No,” I answered. “I shall not come again now.”
Then Nils and I took leave of each other. Well I remember that man's
calm and fairness of mind; I stood looking after him as he walked away
across the yard. Then he turned round and said:
“Were you up in the woods yesterday? Is there snow enough for me to take
a sledge up for wood?”
“Yes,” I answered.
And he went off, relieved, to the stables, to harness up.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account