Norway -- Fiction; Norwegian fiction -- Translations into English
“Ay. They're always getting out on the ice as soon as it comes; a nasty
way it is. Somebody had been over already, but that was two days before.
She just came walking down on this side where we are, and the engineer,
he was coming down the road on the other side--he'd been out on his
bicycle somewhere. Then they caught sight of each other and waved or
made a sign or something, for they were cousins or something, both of
them. Then the lady must have mistaken him somehow, the engineer says,
and thought he was beckoning, for she started to come across. He
shouted at her not to, but she didn't hear, and he'd got his bicycle and
couldn't move, but, anyhow, some one had got across before. The engineer
told the police all about how it happened, and it was written down,
every word. Well, and then when she's half-way across, she goes down. A
rotten piece of ice it must have been where she trod. And the engineer,
he comes down like lightning on his bicycle through the town and up to
the hotel and starts ringing. I never heard the like, the way he rang.
'There's someone in the river!' he cries out. 'My cousin's fallen in!'
Out we went, and he came along with us. We'd ropes and boat-hooks, but
that was no use. The police came soon after, and the fire brigade; they
got hold of a boat up there and carried it between them till they got to
us; then they got it out and started searching about with the drag. We
didn't find her the first day, but the day after. Ay, a nasty business,
that it was.”
“And her husband came, you said. The Captain?”
“Yes, the Captain, he came. And you can reckon for yourself the state he
was in. And we were all the same for that matter, all the town was. The
engineer, he was out of his senses for a long while, so they told us
at the hotel, and when the Captain arrived, the engineer went off
inspecting up the river, just because he couldn't bear to talk any more
about it.”
“So the Captain didn't see him, then?”
“No. H'm! Nay, I don't know,” said the porter, looking around. “No, I
don't know anything about that--no.”
His answer was so confused, it was evident that he did know. But it was
of no importance, and I did not question him again.
“Well, thanks for coming up with me,” I said, and shared a little money
with him for a winter wrap or something of the sort. And I took leave of
him, and wanted him to turn back.
He seemed anxious, however, to go on with me a little farther. And, to
get me to agree, he suddenly confesses that the Captain had seen the
engineer while he was here--yes. The porter, good foolish creature, had
understood enough of the maids' gossip in the kitchen to make out that
there was something wrong about the engineer and this cousin of his
who had come to stay; more than this, however, he had not seen. But, as
regards the meeting between the two men, it was he himself who had acted
as guide to the Captain on his way up to find the engineer.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account