Norway -- Fiction; Norwegian fiction -- Translations into English
If he comes too late for the harvest of berries in autumn, why, he
is come too late, that is all; and if one fine day he finds he can
no longer be gay and laugh all over his face in delight of life, 'tis
because he is old, no doubt; blame him not for that! And there can be
no doubt that it requires a certain vacuity of mind to go about feeling
permanently contented with oneself and all else. But we have all our
softer moments. A prisoner is being driven to the scaffold in a cart. A
nail in the seat irks him; he shifts aside a little, and feels more at
ease.
A Captain should not pray that God may forgive him--as he forgives his
God. It is simply theatrical. A wanderer who cannot reckon every day on
food and drink, clothes and boots, and house and home, feels just the
right degree of privation when all these luxuries are lacking. If you
cannot manage one way, why, there will be another. But if the other way
should also fail, then one does not forgive one's God, but takes up the
responsibility oneself. Shoulder against what comes--that is, bow to it.
A trifle hard for flesh and blood, and it greys a man's hair sadly. But
a wanderer thanks God for life; it was good to live!
I might put it that way.
For why these high demands on life? What have we earned? All the boxes
of sweetmeats a sweet-tooth could wish for? Well and good. But have we
not had the world to look upon each day, and the soughing of the woods
to hear? There is nothing so grand in all the world as that voice of the
woods.
There was a scent of jasmine in a shrubbery, and one I know thrilled
with joy, not for the jasmine's scent but for all there was--for the
light in a window, a memory, the whole of life. He was called away from
the jasmines after, but he had been paid beforehand for that little
mishap.
And so it is; the mere grace that we are given life at all is generous
payment in advance for all the miseries of life--for every one of them.
No, do not think we have the right to more sweetmeats than we get. A
wanderer's advice: no superstition. What is life's? All. But what is
yours? Is fame? Oh, tell us why! A man should not so insist on what
is “his.” It is comical; a wanderer laughs at any one who can be so
comical. I remember one who could not give up that “his.” He started
to lay a fire in his stove at noon, and by evening he got it to burn
at last. He couldn't leave the comfortable warmth to go to bed, but sat
there till other people got up, lest it should be wasted. A Norwegian
writer of stage plays, it was.
I have wandered about a good deal in my time, and am grown foolish
now, and out of bloom. But I do not hold the perverse belief of old men
generally, that I am wiser than I was. And I hope I may never grow wise;
'tis a sign of decrepitude. If I thank God for life, it is not by virtue
of any riper wisdom that has come to me with age, but because I have
always taken a pleasure in life. Age gives no riper wisdom; age gives
nothing but age.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account