Norway -- Fiction; Norwegian fiction -- Translations into English
From that day onwards Falkenberg never sang but in the men's quarters,
or out in the open; no more singing in the kitchen now the Captain had
come home. Falkenberg was irritable and gloomy; he would swear at times
and say life wasn't worth living these days; a man might as well go and
hang himself and have done with it. But his fit of despair soon came to
an end. One Sunday he went back to the two farms where he had tuned the
pianos, and asked for a recommendation from each. When he came back he
showed me the papers, and said:
“They'll do to keep going with for a bit.”
“Then you're not going to hang yourself, after all?”
“You've better cause to go that way, if you ask me,” said Falkenberg.
But I, too, was less despairing now. When the Captain heard about my
machine idea, he wanted to know more about it at once. He saw at the
first glance that my drawings were far from perfect, being made on small
pieces of paper, and without so much as a pair of dividers to work with.
He lent me a set of drawing instruments, and gave me some useful hints
about how such things were done. He, too, was afraid my saw would prove
too cumbersome. “But keep on with it, anyway,” he said. “Get the whole
thing drawn to a definite scale, then we can see.”
I realized, however, that a decently constructed model of the thing
would give a better idea of it, and as soon as I was through with the
drawings I set to work carving a model in wood. I had no lathe, and had
to whittle out the two rollers and several wheels and screws by hand. I
was working at this on the Sunday, and so taken up with it I never heard
the dinner-bell. The Captain came out and called, “Dinner!” Then, when
he saw what I was doing, he offered to drive over himself to the smithy
the very next day, and get the parts I needed cut on the lathe. “All
you need do is to give me the measurements,” he said. “And you must
want some tools, surely? Saw and drills; right! Screws, yes, and a fine
chisel ... is that all?”
He made a note of the things on the spot. A first-rate man to work
under.
But in the evening, when I had finished supper and was crossing the
courtyard to the men's room, Fruen called me. She was standing between
the kitchen windows, in the shadow, but slipped forward now.
“My husband said ... he ... said ... you can't be warm enough in these
thin clothes,” she said. “And would you ... here, take these.”
She bundled a whole suit into my arms.
I thanked her, stammering foolishly. I was going to get myself some new
things soon. There was no hurry; I didn't need....
“Of course, I know you can get things yourself. But when your friend is
so ... so ... oh, take these.”
And she ran away indoors again, the very fashion of a young girl fearing
to be caught doing something over-kind. I had to call my last thanks
after her.
When the Captain came out next evening with my wheels and rollers, I
took the opportunity of thanking him for the clothes.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account