Norway -- Fiction; Norwegian fiction -- Translations into English
After a couple of days, I set myself down calmly and loftily to write
to Falkenberg. I had a bit of a saw thing I'd left there at Øvrebø, I
wrote; it might be a useful thing for owners of timber lands some day,
and I proposed to come along and fetch it away shortly. Please keep an
eye on it and see it doesn't get damaged.
Yes, I wrote in that gentle style. That was the most dignified way.
And since Falkenberg, of course, would mention it in the kitchen, and
perhaps show the letter round, it had to be delicacy itself. But it was
not all delicacy and nothing else; I fixed a definite date, to make it
serious: I will come for the machine on Monday, 11th December.
I thought to myself: there, that's clear and sound; if the machine's not
there that Monday, why, then, something will happen.
I took the letter to the post myself, and stuck a strip of stamps across
the envelope as before....
My beautiful ecstasy was still on me. I had received the loveliest
letter in the world; here it was in my breast pocket; it was to me.
_Skriv ikke_. No, indeed, but I could come. And then a dash at the end.
There wasn't anything wrong, by any chance, about that underlining
the word: as, for instance, meaning to emphasize the whole thing as an
order? Ladies were always so fond of underlining all sorts of words, and
putting in dashes here, there, and everywhere. But not she; no, not she!
A few days more, and the work at the Lensmand's would be at an end; it
fitted in very well, everything worked out nicely; on the 11th I was
to be at Øvrebø. And that perhaps not a minute too soon. If the Captain
really had any idea of his own about my machine, it would be necessary
to act at once. Was a stranger to come stealing my hard-earned million?
Hadn't I toiled for it? I almost began to regret the gentleness of my
letter to Falkenberg; I might have made it a good deal sharper; now,
perhaps, he would imagine I was too soft to stand up for myself. Why, he
might even take it into his head to bear witness against me, and say I
hadn't invented the machine at all! Hoho, Master Falkenberg, just try it
on! In the first place, 'twill cost you your eternal salvation; and if
that's not enough, I'll have you up for perjury before my friend and
patron, the Lensmand. And you know what that'll mean.
“Of course you must go,” said the Lensmand when I spoke to him about it.
“And just come back here to me with your machine. You must look
after your interests, of course; it may be a question of something
considerable.”
The following day's post brought a piece of news that changed the
situation in a moment; there was a letter from Captain Falkenberg
himself in the paper, saying it was due to a misunderstanding that the
new timber saw had been stated as being of his invention. The apparatus
had been designed by a man who had worked on his estate some time back.
As to its value, he would not express any opinion.--Captain Falkenberg.
The Lensmand and I looked at each other.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account