Norway -- Fiction; Norwegian fiction -- Translations into English
I glanced across at Fruen. Her eyes were blazing, her cheeks flushed, as
she moved to leave the room. But in the doorway she turned, and now
her face was pale. She seemed to have formed her resolution already.
Speaking over her shoulder, she said to her husband:
“I shouldn't be surprised if Ragnhild's eyes were a little too bright.”
“Eh?” says the Captain, in surprise.
“Yes,” says Fruen, with a slight laugh, nodding over towards the table
where we sat. “She's getting a little too friendly with the men out
here.”
Silence.
“So perhaps she'd better go,” Fruen went on.
It was incomparable audacity on Fruen's part, of course, to say such a
thing to our face, but we could not protest; we saw she was only using
us to serve her need.
When we got outside, Nils said angrily:
“I'm not sure but I'd better go back and say a word or two myself about
that.”
But I dissuaded him, saying it was not worth troubling about.
A few days passed. Again the Captain found an opportunity of paying
barefaced compliments to Ragnhild: “... with a figure like yours,” he
said.
And the tone of everything about the house now--badly changed from of
old. Gone down, grown poorer year by year, no doubt, drunken
guests doing their share to help, and idleness and indifference and
childlessness for the rest.
In the evening, Ragnhild came to me and told me she was given notice;
Fruen had made some reference to me, and that was all.
Once more a piece of underhand work. Fruen knew well I should not be
long on the place; why not make me the scapegoat? She was determined to
upset her husband's calculations, that was the matter.
Ragnhild, by the way, took it to heart a good deal, and sobbed and
dabbed her eyes. But after a while she comforted herself with the
thought that, as soon as I was gone, Fruen would take back her dismissal
and let her stay. I, for my part, was inwardly sure that Fruen would do
nothing of the kind.
Yes, the Captain and Elisabet might be content: the troublesome
parlour-maid was to be sent packing, surely enough.
* * * * *
But who was to know? I might be out in my reckoning after all. New
happenings set me questioning anew; ay, forced me to alter my judgment
once again. 'Tis a sorely difficult thing to judge the truth of
humankind.
I learned now, beyond doubt, that Fru Falkenberg was truly and honestly
jealous of her husband; not merely pretending to be, as so by way of
covering her own devious ways. Far, indeed, from any pretence here.
True, she did not really believe for a moment that he was interested
in her maid. But it suited her purpose to pretend she did; in her
extremity, she would use any means that came to hand. She had blushed
during that scene in the kitchen; yes, indeed, but that was a sudden and
natural indignation at her husband's ill-chosen words, nothing more.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account