Norway -- Fiction; Norwegian fiction -- Translations into English
It was the first time Fru Falkenberg had spoken to me during my present
stay at Øvrebø; it was something so new, I went up afterwards to my
bedroom and sat there by myself, feeling as if something had really
happened. I thought over one or two things a little as well. It was
simply foolishness, I told myself to go on playing the stranger here
and pretending nobody knew. And a full beard was a nuisance in the hot
weather; moreover, it was grey, and made me look ever so old. So I set
to and shaved it off.
About ten o'clock I started out towards the clearing. Lars was not back.
I stayed there a while with Emma, and presently he came in. I took the
letter and went straight home. It was close on midnight.
Ragnhild was nowhere to be seen, and the other maids had gone to bed. I
glanced in at the shrubbery. There sat Captain Falkenberg and Elisabet,
talking together at the round stone table; they took no notice of me.
There was a light in Fruen's bedroom upstairs. And suddenly it
occurred to me that to-night I looked as I had done six years before,
clean-shaven as then. I took the letter out of my pocket and went in the
main entrance to give it to Fruen myself.
At the top of the stairs Ragnhild comes slipping noiselessly towards me
and takes the letter. She is evidently excited. I can feel the heat of
her breath as she points along the passage. There is a sound of voices
from the far end.
It looked as if she had taken up her post here on guard, or had been
set there by some one to watch; however, it was no business of mine. And
when she whispered: “Don't say a word; go down again quietly!” I obeyed,
and went to my room.
My window was open. I could hear the couple down among the bushes: they
were drinking wine. And there was still light upstairs in Fruen's room.
Ten minutes passed; then the light went out.
A moment later I heard some one hurrying up the stairs in the house, and
looked down involuntarily to see if it was the Captain. But the Captain
was sitting as before.
Now came the same steps down the stairs again, and, a little after,
others. I kept watch on the main entrance. First comes Ragnhild, flying
as if for her life over towards the servants' quarters; then comes Fru
Falkenberg with her hair down, and the letter in her hand showing white
in the gloom. After her comes the engineer. The pair of them move down
towards the high road.
Ragnhild comes rushing in to me and flings herself on a chair, all out
of breath and bursting with news. Such things had happened this evening,
she whispered. Shut the window! Fruen and that engineer fellow--never a
thought of being careful--'twas as near as ever could be but they'd have
done it. He was holding on to her when Ragnhild went in with the letter.
Ugh! Up in Fruen's room, with the lamp blown out.
“You're mad,” said I to Ragnhild.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account