Wanderings in Corsica: Its History and Its Heroes. Vol. 2 of 2Gregorovius, Ferdinand
History
Wanderings in Corsica: Its History and Its Heroes. Vol. 2 of 2
Gregorovius, Ferdinand
Corsica (France) -- Description and travel; Corsica (France) -- History
In order to understand the Corsican dirges, we must consider them in
their relation to the existent usages in connexion with death—usages
which date from a remote antiquity. Among a people with whom death
assumes, more than anywhere else, the character of a destroying
angel, whose bloody form is almost constantly before their eyes, it
is natural to expect that the dead should have a more striking cultus
than elsewhere. There is something mysterious and impressive in the
circumstance, that the finest poetry of the Corsicans is the poetry of
death, and that they hardly ever compose or sing except in the frenzy
of grief. Most of these strange flowers of their popular poetry have
their root in blood.
When a death has occurred, the relatives standing round the bed repeat
the prayers of the rosary; they then raise a loud wail (_grido_). The
corpse is now laid upon a table standing by the wall, called the _tola_.
The head, on which a cap is placed, rests on a pillow. To preserve the
natural appearance of the features, the head is bound with a cloth or
fillet, supporting the chin, and fastened beneath the cap. If it is a
young girl, she lies in a white shroud, and on her head is a wreath of
flowers; if it is a grown-up female, she usually wears a coloured dress;
that of aged women is black. A male corpse lies in a shroud and Phrygian
cap, resembling thus the Etruscan dead, as they may be seen, surrounded
with mourners, in representations contained in the Etrurian Museum of
the Vatican.
The friends watch and wail beside the tola often throughout the whole
night; and fire is always kept burning. But the principal lament
occurs early on the morning of the funeral, when the body is laid in
the coffin, and before the Brothers of Death come to lift the bier.
The friends and relatives come from the neighbouring villages to the
funeral. This assemblage is called the _corteo_, cortege, or procession,
or the _scirrata_—a word which looks like the German _schaar_, though
the origin cannot be accurately ascertained. A woman, always the poetess
of the dirge which she sings, leads a chorus of wailing females. They
say, therefore, in Corsica—_andare alla scirrata_, when the women go
in procession to the house where the dead body lies; if it is the body
of a man who has been killed, they say: _andare alla gridata_—to go
to the wailing, or, more strictly, the howling. When the women of the
chorus enter the house, they greet the widow, mother, or sister of the
dead, as the case may be, keeping head bended towards head for about
half a minute. Then a woman of the family invites the assembled females
to begin the lament. They form a circle, the _cerchio_ or _caracollo_,
about the tola, and move round the dead body howling, breaking the
circle, and again closing it, always with loud lamentation and gestures
of the wildest grief.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account