Gautier, Théophile, 1811-1872 -- Travel -- Spain; Spain -- Description and travel; Spain -- Social life and customs -- 19th century
At a short distance from San Juan de los Reyes, you observe, or
rather, you do not observe, the celebrated mosque-like synagogue;
for, unless you have a guide, you might pass by it twenty times
without once suspecting that such a building existed. Our
_keeper_ knocked at a door cut in a wall formed of reddish clay,
and presenting the most insignificant appearance. After waiting
some time--for Spaniards are never in a hurry--the door was
opened, and we were asked if we came to see the synagogue. On
our answering in the affirmative, we were introduced into a kind
of courtyard, filled with wild vegetation, in the midst of which
stood a mangrove-tree, with its deeply serrated leaves, of a deep
green, and as shining as if they had been varnished. At the back
was a sort of wretched hovel, without the least pretension to any
peculiar character, and looking more like a barn than anything
else. We were shown into this hovel. Never was any one more
surprised than we were: we found ourselves suddenly transplanted
to the East, and beheld slender columns with spreading capitals
like turbans, Turkish arches, verses of the Koran, a flat ceiling
divided into compartments of cedar-wood, the day streaming in from
above--in a word, nothing was wanting to sustain the illusion. The
remains of old illuminated subjects, almost effaced, covered the
walls with their strange hues, and increased the singular effect of
the whole. This synagogue, which the Arabs turned into a mosque,
and the Christians into a church, serves, at present, as the
residence and workshop of a joiner. The joiner's bench now occupies
the place of the altar. This act of profanation is of recent date.
Vestiges of the _retablo_ are still remaining, as well as the
inscription, in black marble, commemorating the consecration of the
edifice for Roman Catholic worship.
Talking of synagogues, I will here relate the following curious
anecdote. The Jews of Toledo, probably with a view of diminishing
the feeling of horror entertained for them by the Christians,
asserted that they had not consented to the death of our
Saviour; and made the following statement in support of their
assertion:--When our Saviour was brought up for judgment, the
council of priests, of which Caiaphas was president, sent round
to each of the tribes to know whether our Saviour should be set
free or put to death. The question was put to the Jews of Spain,
and the synagogue of Toledo pronounced in favour of his acquittal.
This particular tribe, therefore, according to them, is not
covered with the blood of the Redeemer, and does not deserve the
execration incurred by those Jews who voted against the Son of
God. The original copy of the answer given by the Jews of Toledo,
with a Latin translation of the Hebrew text, is--so says the
report--preserved in the archives of the Vatican. In consideration
of their conduct, they were allowed to erect this synagogue, which
is, I believe, the only one ever tolerated in Spain.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account