Great Britain -- History -- 14th century -- Sources
Duryng the tyme of this sesoun _ver_
I meene the seson / of my yeerys greene
Gynning fro childhood / streechithe up so fer
to the yeerys / accountyd ful Fifteene
bexperience / as it was wel seene
The gerisshe seson / straunge of condicions
Dispoosyd to many / unbridlyd passiouns
Voyd of reson / yove to wilfulnesse
Froward to vertu / of thrift gaf litil heede
loth to lerne / lovid no besynesse
Sauf pley or merthe / straunge to spelle or reede
Folwyng al appetites / longng to childheede
lihtly tournyng wylde / and seelde sad
Weepyng for nouht / and anoon afftir glad
For litil wroth / to stryve with my felawe
As my passiouns / did my bridil leede
Of the yeerde somtyme / I stood in awe
to be scooryd / that was al my dreede
loth toward scole / lost my tyme in deede
lik a yong colt / that ran with-owte brydil
Made my freendys / ther good to spend in ydll
I hadde in custom / to come to scole late
Nat for to lerne / but for a contenaunce
With my felawys / reedy to debate
to jangle and jape / was set al my plesaunce
wherof rebukyd / this was my chevisaunce
to forge a lesyng / and thereupon to muse
Whan I trespasyd / my silven to excuse
To my bettre / did no reverence
Of my sovereyns / gaf no fors at al
Wex obstynat / by inobedience.
Ran in to gardyns / applys ther I stal
To gadre frutys / sparyd hegg nor wal
to plukke grapys / in othir mennys vynes
Was moor reedy / than for to seyn matynes
My lust was al / to scorne folk and jape
Shrewde tornys / evir among to use
to skoffe and mowe / lyk a wantoun Ape
Whan I did evil / othre I did accuse.
My wittys five / in wast I did abuse
Rediere chirstoonys / for to telle
Than gon to chirche / or heere the sacry belle.
Loth to ryse / lother to bedde at eve
With unwassh handys / reedy to dyneer
My _pater noster_ /, my _Crede_, or my beleeve
Cast at the Cok /, loo this was my maneer
Wavid with eche wynd / as doth a reed speer
Snybbed of my frendys / such techchys for ta mende
Made deff ere / lyst nat / to them attende.
ABRIDGED TRANSLATION.
During the years of my boyhood, up to fifteen, I was void of reason,
prone to wilfulness, and loved no work but play and mirth. I loved
to fight, but stood in awe of being scored by the rod. Loth towards
school, I lost my time like a young colt without bridle. I came to
school late, and was always ready to talk, and lied to get off blame.
I mocked my masters, and was always disobedient. I stole apples and
grapes. My delight was to mock and play tricks on people. I liked
counting cherry stones better than church. I disliked getting up and
going to bed: came to dinner with unwashed hands, and threw my _Pater
noster_, etc., at the cook. I was deaf to the snubbings of my friends.
BEGGAR'S BRATS ARE BOOK-LEARNED.
SOURCE.--Langland's _Pierce the Ploughman's Crede_ (ed. Skeat),
ll. 744-764.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account