What I Remember, Volume 1Trollope, Thomas Adolphus
History
What I Remember, Volume 1
Trollope, Thomas Adolphus
Authors, English -- 19th century -- Biography; Trollope, Thomas Adolphus, 1810-1892
And I looked for the little shabby stuffy court, in which I had so often
watched Eldon’s lowering brow, as he doubted over some knotty point. My
father had the highest opinion of his intellectual power and legal
knowledge. But he did not like him. He used to say that his mind was an
instrument of admirable precision, but his soul the soul of a pedlar. I
take it Eldon’s quintessential Toryism was obnoxious to my father’s
Liberalism. He used to repeat the following “report” of a case in the
Court of Chancery:--
“Mr. Leech[A] made a speech;
’Twas learned, terse, and strong.
Mr. Hart on the other part,
Was neat and glib, but wrong.
Mr. Parker made it darker;
’Twas dark enough without!
Mr. Cook cited a book;
And the Chancellor said, I doubt.”
_Una omnes premit nox!_
Of course among the other changes of sixty years language had changed.
There had been a change especially in pronunciation, a little before my
time. Only very old and old-fashioned people continued in my earliest
years to say _Room_ for Rome; _gould_ for gold; _obleege_ for oblige;
_Jeames_ for James (one of our chaplains at Winchester, I remember,
always used to speak of St. _Jeames_); a beef-_steek_ for a beef-steak;
or to pronounce the “a” in danger, stranger, and the like, as it is in
“man.” But it is a singular fact, that despite the spread, and supposed
improvement of education, the literary--or perhaps it would be better to
say the printed--language of the earlier decades of the nineteenth
century was much more correct than that of the latter part of it. I
constantly find passages in books and newspapers written with the
sublimest indifference to all grammatical rules, and all proprieties of
construction. A popular writer of fiction says that her hero “rose his
head”! And another tells her readers that something happened when “the
brunt of the edge had worn off”! There are certain words, such as
“idiosyncrasy,” “type,” “momentary,” and many others which I cannot
while writing recollect, which are constantly used, not by one writer
only, but by many, to express meanings wholly different from those which
they really bear. There is another word which is worth mentioning,
because the misuse of it is rapidly becoming endemic. I mean the verb
trouble; which it seems to me all the world before the birth of the
present generation very well knew to be an active not a neuter verb. Now
scarcely a day passes without my meeting with such phrases as “he did
not trouble,” meaning, trouble himself; “I hope you won’t trouble,”
instead of trouble yourself. To old-fashioned ears it seems a detestable
vulgarism. But as far as I can gather from observing books that have a
greater, and books that have a lesser degree, of success, and from the
remarks of the critical journals, a book is in these latter days deemed
none the worse, nor is at all less likely to find favour with the
public, because it is full of grammatical or linguistic solecisms. Now
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account