Where the forest murmurs : $b Nature essaysSharp, William
History
Where the forest murmurs : $b Nature essays
Sharp, William
Natural history -- Outdoor books
Moreover we are in the domain of the eagle, the raven, and the corbie.
They are seldom long silent there. And that sudden call on the wind?
... what but the Merry Folk, _Clann Aighean Siubhlach_, the Wandering
Deer-Clan, passing like drifting shadows over white heather-pastures
lost to view? It is long since the love-belling of the stags made
musical the mountain-side: was not ‘the Silence of the Deer’ the first
sign of winter come again? But that cry was the cry of hunger--a _guth
accaimeach_, a sobbing voice, as once I heard a prosaic roadmender
unprosaically and with kindly sympathy allude to the winter-bleat of
the snow-famished deer. And that other bleating: of sheep left upon
the hills, and overtaken by the White Weather. How goes the sound,
the translated echo of their mournful iteration, that is now a long
ululation of lament and now a rising and falling bleating as of
confused words? The same roadmender I speak of said--after himself
lamenting in sympathy _tha’m fuachd a muigh’s a staigh an diugh ..._
‘the cold is outside and inside to-day’--that it went like this: _Tha
sinn cèarr, tha sinn cèarr, tha sinn cèarr’s gun fhios againn!_... ‘We
are astray, we are astray, we are astray and have lost our bearings!’
Up here everything may have a snow-change ‘into something rich and
rare.’ It was in a hill-solitude, in white weather such as this, that,
for example, I heard from an old shepherd names for the eagle, the
corbie, and the ptarmigan that I had not elsewhere heard, nor have
seen in print, though for long now I have been collecting all whenever
and wherever chance permits the Gaelic and Lowland names of birds and
animals. The corbie he called _An t-Eun Acarachd_, the Merciless,
literally, ‘the bird without compassion,’ no doubt with thought of its
love for young lambs or its savage lust for the eyes of stricken or
dying sheep. The ptarmigan he called _An t-Eun_ (_Adhar_ or _Aidhre_),
the bird of the snow or frost--though this is but a variant, of course,
of the more familiar _Sneacag_ or _Eun-an-Sneachel_. When he spoke of
the eagle simply as _An t-Eun Mòr_, the great bird, that seemed less
noteworthy, but when he added, _Abù! An t-Eun Mòr Abù_, I was puzzled.
I thought he meant _aboo_ to simulate the _Iolair’s_ cry, though it
sounded much more like the muffled hoot of the great owl than the
eagle’s screech. He said he remembered that was the eagle’s name in
an old tale he had often heard his mother tell when he was a child. I
never thought of it as _Abù_, however, till one day I came upon this
word in a Gaelic dictionary and found it entered as being an ancient
war-cry of the Gael. Truly, a fit survival, for a wild slogan that has
ages ago died away from the Gaelic hills: to live still among these
desolate mountains, around those wind-tortured scarps and scaurs, in
the scream of the golden eagle. The old man had a special bird-name for
most of the birds he spoke of or about which I asked him. Doubtless
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account