White nights, and other storiesDostoyevsky, Fyodor
General
White nights, and other stories
Dostoyevsky, Fyodor
Dostoyevsky, Fyodor, 1821-1881 -- Translations into English; Russian fiction -- Translations into English
"Do you know why I am so glad," she said, "so glad to look at you?--why
I like you so much to-day?"
"Well?" I asked, and my heart began throbbing.
"I like you because you have not fallen in love with me. You know that
some men in your place would have been pestering and worrying me, would
have been sighing and miserable, while you are so nice!"
Then she wrung my hand so hard that I almost cried out. She laughed.
"Goodness, what a friend you are!" she began gravely a minute later.
"God sent you to me. What would have happened to me if you had not been
with me now? How disinterested you are! How truly you care for me! When
I am married we will be great friends, more than brother and sister; I
shall care almost as I do for him...."
I felt horribly sad at that moment, yet something like laughter was
stirring in my soul.
"You are very much upset," I said; "you are frightened; you think he
won't come."
"Oh dear!" she answered; "if I were less happy, I believe I should cry
at your lack of faith, at your reproaches. However, you have made me
think and have given me a lot to think about; but I shall think later,
and now I will own that you are right. Yes, I am somehow not myself; I
am all suspense, and feel everything as it were too lightly. But hush!
that's enough about feelings...."
At that moment we heard footsteps, and in the darkness we saw a figure
coming towards us. We both started; she almost cried out; I dropped her
hand and made a movement as though to walk away. But we were mistaken,
it was not he.
"What are you afraid of? Why did you let go of my hand?" she said,
giving it to me again. "Come, what is it? We will meet him together; I
want him to see how fond we are of each other."
"How fond we are of each other!" I cried. ("Oh, Nastenka, Nastenka," I
thought, "how much you have told me in that saying! Such fondness at
_certain_ moments makes the heart cold and the soul heavy. Your hand is
cold, mine burns like fire. How blind you are, Nastenka!... Oh, how
unbearable a happy person is sometimes! But I could not be angry with
you!")
At last my heart was too full.
"Listen, Nastenka!" I cried. "Do you know how it has been with me all
day."
"Why, how, how? Tell me quickly! Why have you said nothing all this
time?"
"To begin with, Nastenka, when I had carried out all your commissions,
given the letter, gone to see your good friends, then ... then I went
home and went to bed."
"Is that all?" she interrupted, laughing.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account