White Wings: A Yachting Romance, Volume IBlack, William
General
White Wings: A Yachting Romance, Volume I
Black, William
Yachting -- Fiction
"Indeed!" says this gentle creature standing by him; and her upturned
eyes are full of an innocent belief. You would swear she was meditating
on summoning instantly her boys from Epsom College that they might
acquire a pure accent—or get rid of all accent—on the banks of the
Clyde.
"Yes," say the Laird, with a decision almost amounting to enthusiasm,
"it is a grand inheritance that we in the south of Scotland are
preserving for you English people; and you know little of it. You do
not know that we are preserving the English language for you as it was
spoken centuries ago, and as you find it in your oldest writings.
Scotticisms! Why, if ye were to read the prose of Mandeville or Wyclif,
or the poetry of Robert of Brunne or Langdale, ye would find that our
Scotticisms were the very pith and marrow of the English language. Ay;
it is so."
The innocent eyes express such profound interest that the Laird of
Denny-mains almost forgets about the coming steamer, so anxious is he to
crush us with a display of his erudition.
"It is just remarkable," he says, "that your dictionaries should put
down, as obsolete, words that are in common use all over the south of
Scotland, where, as I say, the old Northumbrian English is preserved in
its purity; and that ye should have learned people hunting up in Chaucer
or Gower for the very speech that they might hear among the bits o’
weans running about the Gallowgate or the Broomielaw. ’_Wha’s acht
ye?_’ you say to one of them; and you think you are talking Scotch. No,
no; _acht_ is only the old English for possession: isn’t ’_Wha’s acht
ye?_’ shorter and pithier than ’_To whom do you belong?_’
"Oh, certainly!" says the meek disciple: the recall of the boys from
Surrey is obviously decided on.
"And _speir_ for _inquire_; and _ferly_ for _wonderful_; and _tyne_ for
_lose_; and _fey_ for _about to die_; and _reek_ for _smoke_; and
_menseful_ for _becoming_; and _belyve_, and _fere_, and _biggan_, and
such words. Ye call them Scotch? Oh, no, ma’am; they are English; ye
find them in all the old English writers; and they are the best of
English too; a great deal better than the Frenchified stuff that your
southern English has become."
Not for worlds would the Laird have wounded the patriotic sensitiveness
of this gentle friend of his from the South; but indeed, she had surely
nothing to complain of in his insisting to an Englishwoman on the value
of thorough English?
"I thought," says she, demurely, "that the Scotch had a good many French
words in it."
The Laird pretends not to hear: he is so deeply interested in the
steamer which is now coming over the smooth waters of the bay. But,
having announced that there are a great many people on board, he returns
to his discourse.
"Ah’m sure of this, too," says he, "that in the matter of pronunciation
the Lowland Scotch have preserved the best English—you can see that
_faither_, and _twelmonth_, and _twa_, and such words are nearer the
original Anglo-Saxon——"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account