Wilhelm Meister's apprenticeship and travels, vol. 1 (of 2)Goethe, Johann Wolfgang von
General
Wilhelm Meister's apprenticeship and travels, vol. 1 (of 2)
Goethe, Johann Wolfgang von
Bildungsromans; German fiction -- Translations into English; Self-realization -- Fiction
Several people entering interrupted the discussion. They were musical
_dilettanti_, who commonly assembled at Serlo's once a week, and formed
a little concert. Serlo himself loved music much: he used to maintain,
that a player without taste for it never could attain a distinct
conception and feeling of the scenic art. "As a man performs," he would
observe, "with far more ease and dignity when his gestures are
accompanied and guided by a tune; so the player ought, in idea as it
were, to set to music even his prose parts, that he may not monotonously
slight them over in his individual style, but treat them in suitable
alternation by time and measure."
Aurelia seemed to give but little heed to what was passing: at last she
conducted Wilhelm to another room; and going to the window, and looking
out at the starry sky, she said to him, "You have more to tell us about
Hamlet: I will not hurry you,--my brother must hear it as well as I; but
let me beg to know your thoughts about Ophelia."
"Of her there cannot much be said," he answered; "for a few
master-strokes complete her character. The whole being of Ophelia floats
in sweet and ripe sensation. Kindness for the prince, to whose hand she
may aspire, flows so spontaneously, her tender heart obeys its impulses
so unresistingly, that both father and brother are afraid: both give her
warning harshly and directly. Decorum, like the thin lawn upon her
bosom, cannot hide the soft, still movements of her heart: it, on the
contrary, betrays them. Her fancy is smit; her silent modesty breathes
amiable desire; and, if the friendly goddess Opportunity should shake
the tree, its fruit would fall."
"And then," said Aurelia, "when she beholds herself forsaken, cast away,
despised; when all is inverted in the soul of her crazed lover, and the
highest changes to the lowest, and, instead of the sweet cup of love, he
offers her the bitter cup of woe"--
"Her heart breaks," cried Wilhelm; "the whole structure of her being is
loosened from its joinings; her father's death strikes fiercely against
it, and the fair edifice altogether crumbles into fragments."
Our friend had not observed with what expressiveness Aurelia pronounced
those words. Looking only at this work of art, at its connection and
completeness, he dreamed not that his auditress was feeling quite a
different influence; that a deep sorrow of her own was vividly awakened
in her breast by these dramatic shadows.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account