Wilhelm Meister's apprenticeship and travels, vol. 1 (of 2)Goethe, Johann Wolfgang von
General
Wilhelm Meister's apprenticeship and travels, vol. 1 (of 2)
Goethe, Johann Wolfgang von
Bildungsromans; German fiction -- Translations into English; Self-realization -- Fiction
Aurelia's head was still resting on her arms; and her eyes, now full of
tears, were turned to the sky. At last, no longer able to conceal her
secret grief, she seized both hands of her friend, and exclaimed, while
he stood surprised before her, "Forgive, forgive a heavy heart! I am
girt and pressed together by these people; from my hard-hearted brother
I must seek to hide myself; your presence has untied these bonds. My
friend!" continued she, "it is but a few minutes since we saw each other
first, and already you are going to become my confidant." She could
scarcely end the words, and sank upon his shoulder. "Think not worse of
me," she said, with sobs, "that I disclose myself to you so hastily,
that I am so weak before you. Be my friend, remain my friend: I shall
deserve it." He spoke to her in his kindest manner, but in vain: her
tears still flowed, and choked her words.
At this moment Serlo entered, most unwelcomely, and, most unexpectedly,
Philina, with her hand in his. "Here is your friend," said he to her:
"he will be glad to welcome you."
"What!" cried Wilhelm in astonishment: "are you here?" With a modest,
settled mien, she went up to him; bade him welcome; praised Serlo's
goodness, who, she said, without merit on her part, but purely in the
hope of her improvement, had agreed to admit her into his accomplished
troop. She behaved, all the while, in a friendly manner towards Wilhelm,
yet with a dignified distance.
But this dissimulation lasted only till the other two were gone. Aurelia
having left them, that she might conceal her trouble, and Serlo being
called away, Philina first looked very sharply at the doors, to see that
both were really out; then began skipping to and fro about the room, as
if she had been mad; at last dropped down upon the floor, like to die of
giggling and laughing. She then sprang up, patted and flattered our
friend; rejoicing above measure that she had been clever enough to go
before, and spy the land, and get herself nestled in.
"Pretty things are going on here," she said; "just of the sort I like.
Aurelia has had a hapless love-affair with some nobleman, who seems to
be a very stately person, one whom I myself could like to see some day.
He has left her a memorial, or I much mistake. There is a boy running
about the house, of three years old or so: the papa must be a very
pretty fellow. Commonly I cannot suffer children, but this brat quite
delights me. I have calculated Aurelia's business. The death of her
husband, the new acquaintance, the child's age,--all things agree.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account