Wilhelm Meister's apprenticeship and travels, vol. 1 (of 2)Goethe, Johann Wolfgang von
General
Wilhelm Meister's apprenticeship and travels, vol. 1 (of 2)
Goethe, Johann Wolfgang von
Bildungsromans; German fiction -- Translations into English; Self-realization -- Fiction
"It was thus, my friend, that I became acquainted with your sex; and
deeply did I hate it, when, as I imagined, I observed that even
tolerable men, in their conduct to ours, appeared to renounce every
honest feeling, of which nature might otherwise have made them capable.
"Unhappily, moreover, on such occasions, a multitude of painful
discoveries about my own sex were forced upon me; and, in truth, I was
then wiser, as a girl of sixteen, than I now am, now that I scarcely
understand myself. Why are we so wise when young,--so wise, and ever
growing less so?"
The boy began to make a noise: Aurelia became impatient, and rang. An
old woman came to take him out. "Hast thou toothache still?" said
Aurelia to the crone, whose face was wrapped in cloth. "Unsufferable,"
said the other, with a muffled voice, then lifted the boy, who seemed to
like going with her, and carried him away.
Scarcely was he gone, when Aurelia began bitterly to weep. "I am good
for nothing," cried she, "but lamenting and complaining; and I feel
ashamed to lie before you like a miserable worm. My recollection is
already fled: I can relate no more." She faltered, and was silent. Her
friend, unwilling to reply with a commonplace, and unable to reply with
any thing particularly applicable, pressed her hand, and looked at her
for some time without speaking. Thus embarrassed, he at length took up a
book, which he noticed lying on the table before him: it was
Shakspeare's works, and open at "Hamlet."
Serlo, at this moment entering, inquired about his sister, and, looking
in the book which our friend had hold of, cried, "So you are again at
'Hamlet'? Very good! Many doubts have arisen in me, which seem not a
little to impair the canonical aspect of the play as you would have it
viewed. The English themselves have admitted that its chief interest
concludes with the third act; the last two lagging sorrily on, and
scarcely uniting with the rest: and certainly about the end it seems to
stand stock-still."
"It is very possible," said Wilhelm, "that some individuals of a
nation, which has so many masterpieces to feel proud of, may be led by
prejudice and narrowness of mind to form false judgments; but this
cannot hinder us from looking with our own eyes, and doing justice where
we see it due. I am very far from censuring the plan of 'Hamlet': on the
other hand, I believe there never was a grander one invented; nay, it is
not invented, it is real."
"How do you demonstrate that?" inquired Serlo.
"I will not demonstrate any thing," said Wilhelm: "I will merely show
you what my own conceptions of it are."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account