Wilhelm Meister's apprenticeship and travels, vol. 1 (of 2)Goethe, Johann Wolfgang von
General
Wilhelm Meister's apprenticeship and travels, vol. 1 (of 2)
Goethe, Johann Wolfgang von
Bildungsromans; German fiction -- Translations into English; Self-realization -- Fiction
In the marvellous composition of those travels, which he had at first
engaged with, as it were, in jest, and was now carrying on in
conjunction with Laertes, his mind had by degrees grown more attentive
to the circumstances and the every-day life of the actual world than it
was wont. He now first understood the object of his father in so
earnestly recommending him to keep a journal. He now, for the first
time, felt how pleasant and how useful it might be to become
participator in so many trades and requisitions, and to take a hand in
diffusing activity and life into the deepest nooks of the mountains and
forests of Europe. The busy trading-town in which he was; the unrest of
Laertes, who dragged him about to examine every thing,--afforded him the
most impressive image of a mighty centre, from which every thing was
flowing out, to which every thing was coming back; and it was the first
time that his spirit, in contemplating this species of activity, had
really felt delight. At such a juncture Serlo's offer had been made him;
had again awakened his desires, his tendencies, his faith in a natural
talent, and again brought into mind his solemn obligation to his
helpless comrades.
"Here standest thou once more," said he within himself, "at the Parting
of the Ways, between the two women who appeared before thee in thy
youth. The one no longer looks so pitiful as then, nor does the other
look so glorious. To obey the one, or to obey the other, thou art not
without a kind of inward calling: outward reasons are on both sides
strong enough, and to decide appears to thee impossible. Thou wishest
some preponderancy from without would fix thy choice; and yet, if thou
consider well, it is external circumstances only that inspire thee with
a wish to trade, to gather, to possess; whilst it is thy inmost want
that has created, that has nourished, the desire still further to unfold
and perfect what endowments soever for the beautiful and good, be they
mental or bodily, may lie within thee. And ought I not to honor Fate,
which, without furtherance of mine, has led me hither to the goal of
all my wishes? Has not all that I, in old times, meditated and forecast,
now happened accidentally, and without my co-operation? Singular enough!
We seem to be so intimate with nothing as we are with our own wishes and
hopes, which have long been kept and cherished in our hearts; yet when
they meet us, when they, as it were, press forward to us, then we know
them not, then we recoil from them. All that, since the hapless night
which severed me from Mariana, I have but allowed myself to dream, now
stands before me, entreating my acceptance. Hither I intended to escape
by flight; hither I am softly guided: with Serlo I meant to seek a
place; he now seeks me, and offers me conditions, which, as a beginner,
I could not have looked for. Was it, then, mere love to Mariana that
bound me to the stage? Or love to art that bound me to her? Was that
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account