Wilhelm Meister's apprenticeship and travels, vol. 1 (of 2)Goethe, Johann Wolfgang von
General
Wilhelm Meister's apprenticeship and travels, vol. 1 (of 2)
Goethe, Johann Wolfgang von
Bildungsromans; German fiction -- Translations into English; Self-realization -- Fiction
prospect, that outlet, which the theatre presented me, nothing but the
project of a restless, disorderly, and disobedient boy, wishing to lead
a life which the customs of the civic world would not admit of? Or was
all this different, worthier, purer? If so, what moved thee to alter the
persuasions of that period? Hast thou not hitherto, even without knowing
it, pursued thy plan? Is not the concluding step still further to be
justified, now that no side-purposes combine with it; now that in making
it thou mayest fulfil a solemn promise, and nobly free thyself from a
heavy debt?"
All that could affect his heart and his imagination was now moving, and
conflicting in the liveliest strife within him. The thought that he
might retain Mignon, that he should not need to put away the harper, was
not an inconsiderable item in the balance, which, however, had not
ceased to waver to the one and to the other side, when he went, as he
was wont, to see his friend Aurelia.
CHAPTER XX.
She was lying on the sofa: she seemed quiet. "Do you think you will be
fit to act to-morrow?" he inquired. "Oh, yes!" cried she with vivacity:
"you know there is nothing to prevent me. If I but knew a way,"
continued she, "to rid myself of those applauses! The people mean it
well, but they will kill me. Last night I thought my very heart would
break! Once, when I used to please myself, I could endure this gladly:
when I had studied long, and well prepared myself, it gave me joy to
hear the sound, 'It has succeeded!' pealing back to me from every
corner. But now I speak not what I like, nor as I like; I am swept
along, I get confused, I scarce know what I do; and the impression I
make is far deeper. The applause grows louder; and I think, Did you but
know what charms you! These dark, vague, vehement tones of passion move
you, force you to admire; and you feel not that they are the cries of
agony, wrung from the miserable being whom you praise.
"I learned my part this morning: just now I have been repeating it and
trying it. I am tired, broken down; and to-morrow I must do the same.
To-morrow evening is the play. Thus do I drag myself to and fro: it is
wearisome to rise, it is wearisome to go to bed. All moves within me in
an everlasting circle. Then come their dreary consolations, and present
themselves before me; and I cast them out, and execrate them. I will not
surrender, not surrender to necessity: why should that be necessary
which crushes me to the dust? Might it not be otherwise? I am paying the
penalty of being born a German: it is the nature of the Germans, that
they bear heavily on every thing, that every thing bears heavily on
them."
"O my friend!" cried Wilhelm, "could you cease to whet the dagger
wherewith you are ever wounding me! Does nothing, then, remain for you?
Are your youth, your form, your health, your talents, nothing? Having
lost one blessing, without blame of yours, must you throw all the others
after it? Is that also necessary?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account