Wilhelm Meister's apprenticeship and travels, vol. 1 (of 2)Goethe, Johann Wolfgang von
General
Wilhelm Meister's apprenticeship and travels, vol. 1 (of 2)
Goethe, Johann Wolfgang von
Bildungsromans; German fiction -- Translations into English; Self-realization -- Fiction
"If you require it so eagerly," replied the old dame, "we can easily
content you. Only, in the first place, let us hear how your taste for
the theatre gradually reached a head; how you practised, how you
improved so happily, that now you can pass for a superior actor. No
doubt you must have met with droll adventures in your progress. It is
not worth while to go to bed now: I have still one flask in reserve; and
who knows whether we shall soon all sit together so quiet and cheery
again?"
Mariana cast upon her a mournful look, not noticed by Wilhelm, who
proceeded with his narrative.
CHAPTER VII.
"The recreations of youth, as my companions began to increase in number,
interfered with this solitary, still enjoyment. I was by turns a hunter,
a soldier, a knight, as our games required; and constantly I had this
small advantage above the rest, that I was qualified to furnish them
suitably with the necessary equipments. The swords, for example, were
generally of my manufacture; I gilded and decorated the scabbards; and a
secret instinct allowed me not to stop till our militia was accoutred
according to the antique model. Helmets, with plumes of paper, were got
ready; shields, even coats of mail, were provided; undertakings in which
such of the servants as had aught of the tailor in them, and the
seamstresses of the house, broke many a needle.
"A part of my comrades I had now got well equipped; by degrees, the rest
were likewise furbished up, though on a thriftier plan; and so a very
seemly corps at length was mustered. We marched about the court-yards
and gardens, smote fearfully upon each other's shields and heads: many
flaws of discord rose among us, but none that lasted.
"This diversion greatly entertained my fellows; but scarcely had it been
twice or thrice repeated, when it ceased to content me. The aspect of so
many harnessed figures naturally stimulated in my mind those ideas of
chivalry, which for some time, since I had commenced the reading of old
romances, were filling my imagination.
"Koppen's translation of 'Jerusalem Delivered' at length fell into my
hands, and gave these wandering thoughts a settled direction. The whole
poem, it is true, I could not read; but there were passages which I
learned by heart, and the images expressed in these hovered round me.
Particularly was I captivated with Clorinda, and all her deeds and
bearing. The masculine womanhood, the peaceful completeness of her
being, had a greater influence upon my mind, just beginning to unfold
itself, than the factitious charms of Armida; though the garden of that
enchantress was by no means an object of my contempt.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account