Wilhelm Meister's apprenticeship and travels, vol. 1 (of 2)Goethe, Johann Wolfgang von
General
Wilhelm Meister's apprenticeship and travels, vol. 1 (of 2)
Goethe, Johann Wolfgang von
Bildungsromans; German fiction -- Translations into English; Self-realization -- Fiction
"If this is the way of it," said Serlo, "our prompter himself must issue
from his den, and mount the stage, and become a personage like one of
us."
"In his own station," answered Wilhelm, "I have frequently admired him."
"I do not think," said Serlo, "that there is in the world a more perfect
artist of his kind. No spectator ever hears him: we upon the stage catch
every syllable. He has formed in himself, as it were, a peculiar set of
vocal organs for this purpose: he is like a Genius that whispers
intelligibly to us in the hour of need. He feels, as if by instinct,
what portion of his task an actor is completely master of, and
anticipates from afar where his memory will fail him. I have known cases
in which I myself had scarcely read my part: he said it over to me word
for word, and I played happily. Yet he has some peculiarities which
would make another in his place quite useless. For example, he takes
such an interest in the plays, that, in giving any moving passage, he
does not indeed declaim it, but he reads it with all pomp and pathos.
By this ill habit he has nonplussed me on more than one occasion."
"As with another of his singularities," observed Aurelia, "he once left
me sticking fast in a very dangerous passage."
"How could this happen, with the man's attentiveness?" said Wilhelm.
"He is so affected," said Aurelia, "by certain passages, that he weeps
warm tears, and for a few moments loses all reflection; and it is not
properly passages such as we should call affecting that produce this
impression on him; but, if I express myself clearly, the _beautiful_
passages, those out of which the pure spirit of the poet looks forth, as
it were, through open, sparkling eyes,--passages which others at most
rejoice over, and which many thousands altogether overlook."
"And with a soul so tender, why does he never venture on the stage?"
"A hoarse voice," said Serlo, "and a stiff carriage, exclude him from
it; as his melancholic temper excludes him from society. What trouble
have I taken, and in vain, to make him take to me! But he is a charming
reader; such another I have never heard; no one can observe like him the
narrow limit between declamation and graceful recital."
"The very man!" exclaimed our friend, "the very man! What a fortunate
discovery! We have now the proper hand for delivering the passage of
'The rugged Pyrrhus.'"
"One requires your eagerness," said Serlo, "before he can employ every
object in the use it was meant for."
"In truth," said Wilhelm, "I was very much afraid we should be obliged
to leave this passage out: the omission would have lamed the whole
play."
"Well! That is what I cannot understand," observed Aurelia.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account