Wilhelm Meister's apprenticeship and travels, vol. 1 (of 2)Goethe, Johann Wolfgang von
General
Wilhelm Meister's apprenticeship and travels, vol. 1 (of 2)
Goethe, Johann Wolfgang von
Bildungsromans; German fiction -- Translations into English; Self-realization -- Fiction
Coming to the first stage-rehearsal very early, Wilhelm found himself
alone upon the boards. The appearance of the place surprised him, and
awoke the strangest recollections. A forest and village scene stood
exactly represented as he once had seen it in the theatre of his native
town. On that occasion also, a rehearsal was proceeding; and it was the
morning when Mariana first confessed her love to him, and promised him a
happy interview. The peasants' cottages resembled one another on the two
stages, as they did in nature: the true morning sun, beaming through a
half-closed window-shutter, fell upon a part of a bench ill joined to a
cottage door; but unhappily it did not now enlighten Mariana's waist and
bosom. He sat down, reflecting on this strange coincidence: he almost
thought that perhaps on this very spot he would soon see her again. And,
alas! the truth was nothing more, than that an afterpiece, to which this
scene belonged, was at that time very often played upon the German
stage.
Out of these meditations he was roused by the other actors, along with
whom two amateurs, frequenters of the wardrobe and the stage, came in,
and saluted Wilhelm with a show of great enthusiasm. One of these was in
some degree attached to Frau Melina, but the other was entirely a lover
of the art, and both were of the kind which a good company should always
wish to have about it. It was difficult to say whether their love for
the stage, or their knowledge of it, was the greater. They loved it too
much to know it perfectly: they knew it well enough to prize the good
and to discard the bad. But, their inclination being so powerful, they
could tolerate the mediocre; and the glorious joy which they experienced
from the foretaste and the aftertaste of excellence surpassed
expression. The mechanical department gave them pleasure, the
intellectual charmed them; and so strong was their susceptibility, that
even a discontinuous rehearsal afforded them a species of illusion.
Deficiencies appeared in their eyes to fade away in distance: the
successful touched them like an object near at hand. In a word, they
were judges such as every artist wishes in his own department. Their
favorite movement was from the side-scenes to the pit, and from the pit
to the side-scenes; their happiest place was in the wardrobe; their
busiest employment was in trying to improve the dress, position,
recitation, gesture, of the actor; their liveliest conversation was on
the effect produced by him; their most constant effort was to keep him
accurate, active, and attentive, to do him service or kindness, and,
without squandering, to procure for the company a series of enjoyments.
The two had obtained the exclusive privilege of being present on the
stage at rehearsals as well as exhibitions. In regard to "Hamlet," they
had not in all points agreed with Wilhelm: here and there he had
yielded; but, for most part, he had stood by his opinion: and, upon the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account