Wilhelm Meister's apprenticeship and travels, vol. 1 (of 2)Goethe, Johann Wolfgang von
General
Wilhelm Meister's apprenticeship and travels, vol. 1 (of 2)
Goethe, Johann Wolfgang von
Bildungsromans; German fiction -- Translations into English; Self-realization -- Fiction
"But none of you," exclaimed Philina, "will be happier than I, little as
my part disturbs me. Really, to hear a single subject talked of forever
and forever, when, after all, there is nothing to come of it beyond an
exhibition, which will be forgotten like so many hundred others, this is
what I have not patience for. In Heaven's name, not so many _pros_ and
_cons_! The guests you entertain have always something to object against
the dinner; nay, if you could hear them talk of it at home, they cannot
understand how it was possible to undergo so sad a business."
"Let me turn your illustration, pretty one, to my own advantage,"
answered Wilhelm. "Consider how much must be done by art and nature, by
traffickers and tradesmen, before an entertainment can be given. How
many years the stag must wander in the forest, the fish in the river or
the sea, before they can deserve to grace our table! And what cares and
consultations with her cooks and servants has the lady of the house
submitted to! Observe with what indifference the people swallow the
production of the distant vintager, the seaman, and the vintner, as if
it were a thing of course. And ought these men to cease from laboring,
providing, and preparing; ought the master of the house to cease from
purchasing and laying up the fruit of their exertions,--because at last
the enjoyment it affords is transitory? But no enjoyment can be
transitory; the impression which it leaves is permanent: and what is
done with diligence and effort communicates to the spectator a hidden
force, of which we cannot say how far its influence may reach."
"'Tis all one to me," replied Philina: "only here again I must observe,
that you men are constantly at variance with yourselves. With all this
conscientious horror at curtailing Shakspeare, you have missed the
finest thought there was in 'Hamlet'!"
"The finest?" cried our friend.
"Certainly the finest," said Philina: "the prince himself takes pleasure
in it."
"And it is?" inquired Serlo.
"If you wore a wig," replied Philina, "I would pluck it very coolly off
you; for I think you need to have your understanding opened."
The rest began to think what she could mean: the conversation paused.
The party arose; it was now grown late; they seemed about to separate.
While they were standing in this undetermined mood, Philina all at once
struck up a song, with a very graceful, pleasing tune:--
"Sing me not with such emotion,
How the night so lonesome is:
Pretty maids, I've got a notion
It is the reverse of this.
For as wife and man are plighted,
And the better half the wife;
So is night to day united:
Night's the better half of life.
Can you joy in bustling daytime,
Day when none can get his will?
It is good for work, for haytime;
For much other it is ill.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account